Cuentus Ehtremeñus
Me he encontrado rebuscando por la red una lista de cuentos extremeños recogidos por Moises Marcos Desande a Francisca García. Están publicados en la revista de dialectologia y tradiciones populares T III 1947 cuaderno 1º. Son un rato curiosos y a mas de uno le daran ganas de leerselo a los mas chiquininus.
11 páginas
Benininu
Fco. Javier Santiago Duran | 07-04-2006 | 47 visitEras'un pairi (padre) y una mairi (madre) que tenían un hiju mu chiquininu, mu chiniquinu, comu que había nacíu diun granu de trigu. Un día la mairi lo mandó a llebal la comí'a su pairi que ehtaba arrand'en el Rollu.Jué Benininu y le dis al pairi...
El baili
Fco. Javier Santiago Duran | 07-04-2006 | 154 visit
Erasi que eran doh amigah, la una casá y la otra ib'a a casalci. La sortera combió a la boa a la casá.
--¿ Bendrah al baili?
-- No.
--¿ Polqué ?
--Polque no tengu mangah --diju la casá.
Antoncih el maríu que la ehtaba oyendo le...
El cura del puebru y la cria
Fco. Javier Santiago Duran | 07-04-2006 | 51 visitUn cura tenía un ama de llabih y cogió pa selbil'a una criá pahtora.Un día qu'ehtaba jadiendu de comél, el gatu s'arrim'a la lumbri y se quem'el rabu y salió de juitiva (huyendo). La criá emprecipió a dal bodih (voces), idiendu (diciendo)...
El labraol y suh hijuh
Fco. Javier Santiago Duran | 07-04-2006 | 42 visit Erasi un pairi labraól que teni'un hiju y una hija, y al moril leh entregó pol toa la jerencia un mulu y una baca.Loh doh jelmanuh (hermanos) bibierun mu contentuh ¡ahta que el mozo tubu qu'ils'a sel melital, y al dehpeilsi de la jelmana le diju que...
El lenguaje de loh nobiuh
Fco. Javier Santiago Duran | 20-05-2010 | 41 visitUna criá ehtaba silbiendu y citó al nobiu a una hora que creía que loh amuh no ehtarían en casa. Peru binierun antih (antes), y la nobia pusu un basu de binu entre doh ludih (luces) en la ehcalera. Bien el nobiu, y al bel aquellu dis (dice):
...
El rey y el vaqueru
Fco. Javier Santiago Duran | 20-05-2010 | 47 visitUn rey jué de caza y pelsiguiend'un cielbu se meti'en un monti y se peldió. Ya de nochi bió una luh y se acelcó y allí bió a un baqueru que le preguntó: --Poh qué te pasa?--Que me peldíu--Poh éntrati. en la mi choza y siéntati bien, que con el pan de...
El tonto que se casó con la hija del rey
Fco. Javier Santiago Duran | 07-04-2006 | 78 visitEras'un rey que tení'una hija, y, cuand'era mu moza, quisu casala, y prometió casala con el hombri que le echara un aceltiju que naidi l'atinara.Un tontu s'empeñ'en bestial al rey y a la princesa, poru la su genti quisierun jadelli (hacerle) que no...
El zapateru y el labraol
Fco. Javier Santiago Duran | 07-04-2006 | 198 visitErasi que érasi un zapateru y un labraól. El zapateru teni'un cochinu, y el labraól un jabál.
La cochina se empic'al jabál y le jadía (hacía) dañu, y el labraól se lo dijo'al za- pateru pa que jidiese cuidiau, y ehti le prometió encerral a la...
La pijotera cria del cura
Fco. Javier Santiago Duran | 07-04-2006 | 45 visitUn cura teni'una criá mu pijotera, que cuandu su amuno ehtaba delantri le daba paliqu'al sacrihtán, al monacillu a touh loh moduh (mozos) que habi'en el puebru.Un día que bin'el sacrihtán de la feria de benbel una baca, ehtaba palrrandu con él,cuando...
La señora y el médico
Fco. Javier Santiago Duran | 07-04-2006 | 48 visitCayó una señorona enfelma y mandó a l a criá llamál al meícu.Cuando la bió el meícu a la señorona, ba y le dih:-¿Qu'ha comíu? -Comí unah tribiñah--Me se par'en el crisól--Medolió la media naranja-Y me tembrarun lah columnah.El meícu, que no entendió...
Mariquita la del cohtal
Fco. Javier Santiago Duran | 07-04-2006 | 49 visitEran doh amigah que un día de fiehta pensarun il al baili. La una era mu golda y la otra mu delgainina.Se arregrarun con loh mejorih trajih que tenían y la mah delgá le dis a la otra: ¿Qué jaré p'a ehtal mah galbosa?Y le dih la otra: -Cog'un cohtal y...