Diccionario

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Termino Significado
Ma, ¡Ma!

Una de las expresiones más utilizada por los Garrovillanos.  Se usa como sinónimo de la interjeción: ¡Madre mía!

¡Má! No me pueu creel que no ehtuviera.   "má"

Macanú

En la RAE: Bueno, magnífico, extraordinario, excelente, en sentido material y moral.

Grande.

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Machá

En la RAE: Acción valiente. A veces, necedad.

Golpe fuerte y fortuito en las extremidades, sobre todo en los dedos de manos y pies.

Mairi

Hembra que ha parido.

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Mairina

Mujer que presenta y acompaña a otra persona que recibe algún honor, grado, etc.

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Malatu o Malata

En la RAE: Que padece alguna enfermedad. Dicho de una persona: De poca inteligencia o que hace o dice torpezas.

Persona vaga y holgazana.

Mamelucu

En la RAE: Coloquialmente; hombre necio y bobo.

Torpe. Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Mamolazu

Se toma como el aumentativo de la palabra Mamola. En la RAE: -Hacerle la mamola a alguien.- Darle golpecitos debajo de la barba en señal de mofa, burla o chacota. 

Golpe violento a una persona.

Mamporrita

Bulbo silvestre, con flor de color lila, comestible.  Parecido a la TULIPA BIFLORA.

Manantiu

Manantial.

Que mana.

Manina

Aféresis de 'hermano, hermana'

Hermanina.

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Maníu

Podrido. A modo de chascarrillo en nuestro pueblo es muy frecuente o quizás más bien lo era, escuchar aquello de " ¡ Ay que jeol a güevus maníus!"

 

Sobado, ajado, pasado de sazón. Podrido o a punto de pudrirse. Dicho de un asunto o de un tema: Muy trillado.

Participio del verbo 'Manir'

Manque

Actualmente la RAE no tiene incluída esta palabra pero si está registrada en su diccionario de Academia Manual de 1927 y 1950 en sus páginas 1238,2 y 971,1 donde nos dice que 'Manque' es una conjunción adversativa usada como vulgarismo de 'Aunque'.

Aunque.

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Manu

Ver definición de 'Manina'.

Hermano; Primero.

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Marea

Lluvia abundante pero de poca duracion.

Con entrada propia en la RAE: Rocío, llovizna. Viento que sopla en las cuencas de los ríos, o en los barrancos; entre otras.

Marra

Especie de mazo de hierro para romper piedras.

Mataúra

Ver anterior.

Herida, cicatriz.

Mataúra

En la RAE:  Llaga o herida que se hace la bestia por ludirla el aparejo o por el roce de un apero.

Herida.

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Medrar

Crecer.

 

Dicho de un animal o de una planta: crecer (tomar aumento).

Dicho de una persona: Mejorar de fortuna aumentando sus bienes, reputación, etc.

Mehmu

Mismo.

Idéntico, no otro. Este pobre es el mismo a quien ayer socorrí. Esa espada es la misma que sirvió a mi padre.

Exactamente igual. De la misma forma. Del mismo color.

Adjetivo usado por pleonasmo, añadido a los pronombres personales y a algunos adverbios para dar más energía a lo que se dice. Yo mismo lo haré. Ella misma se condena. Hoy mismo lo veré. Aquí mismo te espero.

Meicu

 

Perteneciente o relativo a la medicina. Persona legalmente autorizada para profesar y ejercer la medicina.

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Meirosu

 

Temeroso, pusilánime, que de cualquier cosa tiene miedo. Que infunde o causa miedo.

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Melindrosu/a

Escrupuloso/a aunque también se utiliza como goloso o golosa, tiene su lógica puesto que una persona escrupulosa al mismo tiempo es goloso ya que elige muy bien sólo aquello que le gusta, generalmente lo dulce. Por cierto decir que las lenguas romances del gallego y catalán utilizan las dos estas palabras, "melindros" con lo que denominan a un tipo de dulce.

 

Delicadeza afectada y excesiva en palabras, acciones y ademanes.

Fruta de sartén, hecha con miel y harina.

Dulce de pasta de mazapán con baño espeso de azúcar blanco, generalmente en forma de rosquilla muy pequeña.

Menúu/Menúa

Menudo, Menuda.

 

Pequeño, chico o delgado.

Despreciable, de poca o ninguna importancia.

Plebeyo o vulgar.

Se dice del carbón mineral lavado cuyos trozos han de tener un tamaño reglamentario que no exceda de doce milímetros.

Exacto, que examina y reconoce las cosas con gran cuidado y menudencia.

Usado en sentido ponderativo. ¡Menudo enredo!

Se decía del dinero, y en especial de la plata, en monedas pequeñas, como las pesetas u otras menores.

Miserable, escaso, apocado.

Vientre, manos y sangre de las reses que se matan.

En las aves, pescuezo, alones, pies, intestinos, higadillo, molleja, madrecilla, etc.

Diezmo de los frutos menores, como hortalizas, frutas, miel, cera y otros semejantes, que se arrendaban y recaudaban con el nombre de renta de menudos.

 Monedas que suelen llevarse sueltas.

Merendilla

Comida de media tarde.    Merienda.

Tiene su propia entrada en la RAE: Comida ligera que se hace por la tarde antes de la cena.

Merienda

Comida del mediodia.

Ver 'Merendilla'.

Merrea o Merria

Oveja vieja, muy utilizado en la jerga pastoril.

Dícese de la oveja triste que cabecea cabizbaja cuando camina. Según la RAE, Murria (Merrea o Merria) es: Especie de tristeza y cargazón de cabeza que hace andar cabizbajo y melancólico a quien la padece.

Merria

Oveja vieja.

 

Metá

Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo. Parte que en una cosa equidista de sus extremos.

Metaílla

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Migajon

Miga de pan o parte de ella.

Migu

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Mihtu

Cerilla, fosforo.

Varilla fina de cera, madera, cartón, etc., con una cabeza de fósforo que se enciende al frotarla con una superficie adecuada.

Minaria

Hoguera. En castellano antigüo se utilizaba la palabra almenara.

RAE: Fuego que se hacía en las atalayas o torres para dar aviso de algo, como de tropas enemigas o de la llegada de embarcaciones. Candelero sobre el cual se ponían candiles de muchas mechas para alumbrar todo el aposento.

Miñocla

Lombriz de tierra. El nombre puede ser de origen gallego: "Miñocla" o portugués: "Miñoca".   En la RAE lo encontramos como Miñosa.

"...mi agüelinu, quera sordu, decía en la albujera cuandu sacaba una tenca: -...a la miñocla, a la miñocla...    Comu era sordu, tou lo decía a vocis       ... y luegu me decía: ¿Polque senfá tu pairi?...

Miriñaqui

Débil, de poco valor.

En la RAE: Alhajuela de poco valor que sirve para adorno o diversión.

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Mohca burrera

Insecto que siempre anda pegado a las bestias.

En la RAE: Insecto díptero, de unos ocho milímetros de largo, de color pardo amarillento, cuerpo oval y aplastado, revestido de piel coriácea muy dura, alas grandes, horizontales y cruzadas cuando el animal está parado, y patas cortas y fuertes, que vive parásito sobre las caballerías en aquellas partes donde el pellejo es más débil, particularmente alrededor del ano.

Mojatra

Deuda. Cúmulo de deudas que se arrastra desde hace tiempo.

En la RAE: Venta fingida o simulada que se hace cuando se vende teniendo prevenido quien compre aquello mismo a menos precio, o cuando se da a precio muy alto para volverlo a comprar a precio ínfimo, o cuando se da o presta a precio exorbitante. Fraude, engaño.

Moju

1. Moho, capa de hongos que se desarrollan sobre la superficie de materia orgánica en condiciones de humedad, se dice que  "esta mojosu".

2. Platu tipicu de pecis en escabechi. Moju de pecis.

Em la RAE: Salsa de cualquier guisado.

Monchi

Monchi o Moncho se conoce cono el hipocrístico (diminutivo abreviado de un nombre usado de forma cariñosa o familiar) del nombre: Ramón; pero en algunos lugares se utiliza como un sinónimo de Tonto/a.

Moqueru

Pañuelo para sonarse la nariz.

Morenga

Tipo de morcilla tipica de Las Navas del Madroño y Garrovillas hecha con los entresijos, tripas y callos del cordero, además de cebolla, sal, perejil y algo la propia sangre del cordero.

Morilla

Piedra (o tronco de madera) que se pone delante de la dornaja (especie de artesa pequeña y redonda) por comodidad en su manejo.

Del diccionario publicado por Moisés Marcos De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en el año 1947 y recogido en el periódico Alconetar entre los años 1977 y 1978.

Morilllu

Madero de forma cilindrica, que tiene funcion parecida al tajicanti (tajo).

Morral

Talego que con el pienso se cuelga a la cabeza de las bestias.

En la RAE: Saco que usan los cazadores, soldados y viandantes, colgado por lo común a la espalda, para echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna ropa. Talego que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de las bestias, para que coman cuando no están en el pesebre.

Morrala

Bolsa de cuero utilizada por los pastores, actualmente sería como una mochila. Tozuda.

Morru/a

1º  Morro, cara dura, jeta.  Descaro, desfachatez. Tener, echarle morro

2º  Morra se usa coloquialmente como "Modorra (Somnolencia del ganado lanar provocada por un parásito en el cerebro)" Modorro, ignorante, torpe.

Moruecu

Leño grande y gordo en el que te puedes sentar.

Según el diccionario de Sebastián de Covarrubias y Orozco, el Tesoro de la lengua castellana o española (1611), Morueco es el carnero viejo padre de la manada y por estar muy gordo y fuerte especialmente en la cabeza y pescuezo se le llamó así por alusión al ariete, intrumento bélico antiguo con el que se batían los muros; dando a entender que cualquier cosa que se le ponga delante al morueco la derribará.
Parte de esta definición de Covarrubias sigue vigente en nuestro diccionario de la RAE pero ha perdido su parte final,  aunque sí debemos tener en cuenta que morueco y ariete pueden ser perfectamente sinónimos pues la RAE define ariete así: Máquina militar que se empleaba antiguamente para batir murallas, consistente en una viga larga y muy pesada, uno de cuyos extremos estaba reforzado con una pieza de hierro o bronce, labrada, por lo común, en forma de cabeza de carnero.
Y es aquí donde se entiende la definición que a "Moruecu" le damos en Garrovillas: De la pérdida del uso original del morueco, éste pierde su parte delantera al que su nombre hace referencia y el resto del palo o tronco, se trocea y sirve para diferentes usos.
Moruja

Planta comestible que en invierno crece en los arroyos.

A ésta planta se la conoce de diferentes formas dependiendo del lugar de España donde uno se encuentre; Pamplina de agua, Álsine, Coruja, Marusa, Regajo, etc. Se trata de la llamada Montia Fontana y en la Wikipedia nos dan el siguiente uso: En algunas zonas de España, se consumía como ensalada. La boruja (Montia fontana) es una portulacácea asociada a comunidades fontinales muy común en fuentes de prados de montaña de la provincia de Ávila en España. En el alto Gredos crece también Montia fontana subsp. chondrosperma, que se distingue por sus semillas mates cuya superficie muestra tubérculos obtusos.  Ha sido y es recolectada para su consumo en ensalada.  Ocasionalmente se comercializa en fruterías familiares en temporada y se ha incluido en la carta de algunos restaurantes, sobre todo en el medio rural.  Pueden recolectarse a partir del otoño, pero con un período óptimo sobre el mes de abril en el inicio de la primavera. El inicio del calor es el momento en el que deja de recolectarse la planta. Se asocia el declive de la planta al canto del cuco y se dice que la boruja se acuca o la "ha cantado el cuco". La aparición de la flor es el rasgo que indica el declive. Con flor "amarga", "está dura" o "duele la tripa".

Es típica de invierno la ensalada de regajo en Pedro Bernardo, provincia de Ávila. La forma de preparar la boruja es en ensalada, siempre como verdura principal, arreglada con aceite, sal y vinagre.

Moti

Sobrenombre que se da a una persona por alguna característica peculiar suya.

Apodo, Mote,

Mua

1- De mudanza.

2- Pérdida de la faculta de hablar.

3- Referente a la ropa limpia.

Muchichinu

Niño que no ha llegado a la adolescencia.

Diminutivo de "Muchachu"

Noticias
Fotos
Menú
Foros
Idiosincrasia