Inicio » Generales » La Laguna » Análisis etimológico.

Etimulohia i usiu de «peloti» i «empeloti»

Garrovillas de Alconétar Foros Generales La Laguna Análisis etimológico. Etimulohia i usiu de «peloti» i «empeloti»

#104332
Fraili
Participante

Dambas parabras rescrecin del latín pellem "piel, pellehu", mas el sufihu -otu/-oti/-eti. La holma mas antígua es la que vuhotrus gastais en –etiempeletipeleti, pus conselva la –e– < -i- latina de la holma pellitum, la cuala, curiosiaenti senificaba en latín "el que está arrevuhau en piel". Las hormas empelotu/i i pelotu/i son criacionis posterioris pol mé el sufihu -otu/-i, mas frecuentis ena luenga qu'el acaberu en -eti.

El su usiu está bastanti craru, anque nu mos paremus a cavildalu bien: la horma empeleti es un alvérbiu, proceenti la holma en peleti.

Daivus cuenta de que cuandu palramus de empeleti, nu gastamus la holma en prural: Está empeleti/Están empeleti. Estu es una crara seña de que se trata dun alvérbiu. A la escontra, las holmas peleti/peloti/pelotu son ahetivalis, equivalenti a "esnú". La custión de pol qué gastamus mas empeleti que peleti es pol usiu el verbu: deque izimus "estal" se marca un estau i esi estau lo aseñalamus cola prepusición "en": estoi empeleti. Peru si gastamus otru verbu, cumu "vel", sigún el contestu, puemus oyel los vidi pelotinus u los vidi empeloti.