Inicio » Generales » La Laguna

Análisis etimológico.

Garrovillas de Alconétar Foros Generales La Laguna Análisis etimológico.

Viendo 15 publicaciones - del 1 al 15 (de un total de 62)
  • Autor
    Publicaciones
  • #11629
    Dotoljoskin
    Participante

    Propongu esti jilu pa opinal  de nuestras palabras, y discutil de su autenticidad o no. Por ejemplu:

    Comu se di enpeleti o peleti, que significa desnudo. Personalmenti  esta palabra la conozcu muchu antis que la expresión "en pelotas" o "en bolas".

    #104282
    balbanchu
    Participante

    en peleti, siempri he escuchau una detras de la otra, peleti a secas no me suena.

    Yo quieru proponel tamién otra, a vel cual dambas es más populal, si chicharris o chalequitus.

    Un saludu dotoljoskin y a tou los forerus.

    #104283
    salva
    Miembro

    Yo ma bién digu qes empeliti. he  oiu  esa palabra  muchas  vecis

    #104284
    evo41
    Participante

    Que "en  peleti" vien de en pelu, y no de en pelotas.

    En cuantu a los chicharris, piensu que es el nombri. Lo de muchachinus con chalecus es una manera familial de llamalos .

    Que opinais del "jatu" , que venian los pastoris una vé a la semana apo'rel.

    #104320
    caspilla
    Miembro

    Esa es más fácil y a la vez más compleja, pues no es más que la adaptación fonológica de la palabra Hato, pero puede ser usada en todas estas acepciones. El uso más frecuente que yo he oido es el que se le dá a la primera acepción. «Avial el jatu» o «con el jatu a cuesta».

    hato. (Quizá del gót. *fata, vestidos; cf. nórd. fot). m. Ropa y otros objetos que alguien tiene para el uso preciso y ordinario. || 2. Porción de ganado mayor o menor. || 3. Junta o compañía de gente malvada o despreciable. Un hato de pícaros, de tontos. || 4. hatajo (ǁ grupo de personas o cosas). || 5. coloq. Junta o corrillo. || 6. Sitio que, fuera de las poblaciones, eligen los pastores para comer y dormir durante su permanencia allí con el ganado. || 7. hatería. || 8. Col., Hond., R. Dom. y Ven. Hacienda de campo destinada a la cría de toda clase de ganado, y principalmente del mayor. || 9. ant. redil. || andar alguien con el ~ a cuestas. fr. coloq. Mudar frecuentemente de habitación, o andar vagando de un lugar a otro sin fijar en ninguno su domicilio. || liar alguien el ~. fr. coloq. Prepararse para marchar. || menear el ~ a alguien. fr. coloq. Zurrarle, darle golpes. || perder alguien el ~. fr. coloq. Huir o hacer algo con tal aceleración y falta de tiento, que parece que pierde o se le cae lo que trae a cuestas. || revolver el ~. fr. coloq. Excitar discordias, inquietar los ánimos de unas personas con otras. || traer alguien el ~ a cuestas. fr. coloq. andar con el hato a cuestas.

    #104321
    Dotoljoskin
    Participante

    Peru en pelu y en pelotas tienin el mesmu significau.

    #104322
    Dotoljoskin
    Participante

    Y esta dedondi vien? fuhca puede ser residuos. "barrer la fusca"

    Y esta otra que mas bien considero que es un vicio del lenguaje, "embece" que significa inbécil.

    #104323
    kupiu
    Jefe de claves

    Si "jatu" se puei consideral adatacion fonologica entoncis bombers, rato, camio, testimu, etc… y tambien lo seran en el catalan nu???, que compleju e ehtu del idioma……

    Kupy

    #104324
    caspilla
    Miembro

    Pues si señor, como ya ha explicado en alguna ocasión el maestro balbanchu, ese es el sentido intrínseco de la etimología. Encontrar la palabra genérica o raíz de la cual ha surgido la nueva palabra.

    Date cuenta que la misma palabra “hato” proviene del gótico “fata” y a lo largo del tiempo ha ido degradando ,evolucionando o adaptándose en las diferentes regiones o países hasta la presentación actual.
    Ni que decir tiene ,que el catalán es más de lo mismo.

    Otro ejemplo claro es nuestra palabra “jigu” higo-en castellano-, figa- en catalán- y ficus –en latín-
    Verdaderamente esto del idioma el complejo y curioso.

    #104325
    evo41
    Participante

    Peru en pelotas, comu tu bien dicis, es una expresión bastanti mas actual. Sin embalgu en pelu, lo conozu de toa la vida, y tengu que decil que me pareci mas acordi con su significau.

    #104326
    evo41
    Participante

    Es no poel escribil la "ese" que mientu, ya he vistu a kiku que la pon comu los catalanis Ç, otrus la sustituyin pol la h. Peru no acaba de cuajal…. Esu si, cualquiel cosa anti de ponela en cahtellanu, pol que el soniu es totalmenti distintu.

    proponel alguna solución pa que poamus unifical.

    Salú pa toitus y cos`traigan muchas cosas los reyis. 

    #104327
    Dotoljoskin
    Participante

    Podiamos escribir dos "s" cassa, cossa, salir,

    #104328
    kiko
    Miembro

    Havel,quisiera decirus una coça referenti ha lo que di evo sobri la mi utilizacion de la Ç que pol ciertu no ehs ehclusiva de Cataluña ya que el egemplu mahs celcanu lo tenemus en Portugal,lo miu mahs bien puiera sel cielta enfluencia de la region andi llevu mahs de la mita de mi vida,normalmenti mew deju lleval cuandu escrivu pol la pronunciacion que comu diju un tal Regatu en un comentariu que mando en referencia ha lo que ehsponia Fraili,al no dihsponel de gramatica lo mahs aceltau en eçus caçus seria dejahsi lleval pol la pronunciacion:egemplu cuandu nusotrus decimus CAHSCAJU o cascaju:un saludo

    #104329
    CAT
    Miembro

    Tou ehtu que p'aquí se ehponi es lo que ja nesecesaria de folma inmediata una gramática ehtremeña, con su correspondienti urtugrafía. Tous sabemus comu se pronuncian las parabras peru no comu se escribin.

    Cualquiel inentu o apañu personal es meramenti esu, personal. A mi lo mehmu me dá escribil Extremaura, Ehtreamura, Estremaura, Eçtreamura. Lo únicu que me importa es que sea la "nuestra folma" y que lo jagamuh tous igual.

    Dotol, al contrariu de lo que paeci, en catalán la "ss", se pronuncia sorda y "s" sonora. Cosa de catalanis.

    Un salú pa tous y que disfruteis de los reyis……… de los que le han echau a los muchachus, claru. Que máh de unu no le va a dejal catal al niñu la Play, Wii o el cochi teledirigido. Comu si lo viera.

    Carpe diem

    #104330
    Dotoljoskin
    Participante

    o es una expresión o sonido primitivo que significa mira? del verbo mirar.

    Tamien he preguntau antis por la palabra "fuhca" como residuos o restos de algo que ensucian el ambiente.

    Y por "embece" que es imbecil, si es un vicio del lenguaje o de donde viene.

     

Viendo 15 publicaciones - del 1 al 15 (de un total de 62)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.
Noticias
Fotos
Menú
Foros
Idiosincrasia