Una curiosiá

¿Pol que cuandu mentamus a álguien pol su nombri en tercera pelsona lo decimus en garrovillanu?. (pedru, Mateu, Fernandu, Domingu……).Y sin embalgu pa dirigilnus a ellus los nombramus en castellanu. (Pedro, Mateo, Fernando, Domingo) 

Y, ¿pol que pa mental a una mujel, le ponemus siempri el articulu "la"( la Maria, la Petra……). Y con los hombris nunca?.