¿Quizas así?

Three children perish in Detroit house fireBy a WSWS reporting team4 March 2010houseThe house on Bangor StreetThree children died in a house fire on Detroit’s west side on Tuesday evening, while two more remain hospitalized. Another two children escaped the blaze without physical injury.Only a few hours before the fire started, DTE Energy cut off gas and electricity to the home. While the Fire Department has not yet finished its examination, neighbors believe an electric or gas-fueled space heater which the family was using may have blown up or ignited.A 30-year-old mother, Sylvia Young, lived in the old wooden house with her seven children. According to the Wayne County Medical Examiner’s Office, Travion, Fantasia, and Salina Young, ages five, four, and three respectively, were killed by smoke inhalation and soot. Children’s Hospital in Detroit reports that the two children currently receiving medical attention, Jalen, who is eight years old, and Sylvia, who is three months old, are in good condition.The death toll could have been much worse had it not been for the actions of three young neighbors who formed a ring outside one of the second-story windows and had three of the children, one of whom was holding the infant Sylvia, jump into their arms.JamarJamar TaylorJamar Taylor, 18, was one of those who caught the children when they jumped from the burning house.“I was in my house when I heard all the commotion outside. I heard screaming and hollering and noticed that it was real bad. We tried to get into the front door but it would not open. So we went around the house to the back and kicked in the back door,” he explained.Jamar said they could not get through the flames so they told the terrified children to leap out of the window.Melvin, who helped in the rescue effort with Jamar, told the WSWS, “I was in my van when I heard an explosion and a bunch of smoke started coming out of the house.”He added that he thought the three who died “ran and hid in the house” because “they were so afraid.”Melvin continued, “They didn’t have any gas. The landlord brought them a gas heater.”House fires as the result of utility shutoffs are a regular occurrence in Detroit. In early January, three people—two of whom were wheelchair-bound—died in a home on Dexter Avenue as the result of a blaze caused by a space heater. Not including Tuesday’s tragedy, there have already been 10 fire-related deaths in Detroit since the start of the year, a majority of which happened in homes that had no heat or electricity.As is regularly the case, the media, utility company and city authorities sought to foist the blame on the victim, Sylvia Young. The first reports accused her of virtually abandoning her children because she was at a store at the time. In an interview with WDIV-TV the young mother said a handyman had given her a space heater and that she had been out trying to find more when the fire started. “I didn’t know I was leaving my children in danger or I would never have left,” she said.DTE Energy issued a statement that the home was illegally connected to power lines, and that electricity had been turned off in mid-December by the home’s previous occupants when they moved out. Earlier in the day on March 2, a DTE Energy employee noticed the jerry-rigged electrical connection and had the access cut off, according to a spokesman.Kevin, an unemployed worker who lives in the neighborhood, told the WSWS, “A fire like this is nothing new. Every time you look around another house fire is occurring. It’s bad that they had no lights and gas. I couldn’t live like that. People just can’t afford to pay.”MetersBoth the electric (left) and gas meters were removed and lockedWhile DTE Energy says that it is company policy for a representative to try to speak with a resident before turning off utilities, when asked by the WSWS, the agency could not confirm whether it had talked with anyone living at the Bangor Street home ahead of time.In the immediate aftermath of Tuesday’s tragedy, the company has placed particular emphasis on the fact that the Young family was illegally accessing utilities, as a justification for shutting off services to the home.Scott Simons, a spokesman for DTE Energy, remarked, “Generally, our theft guys will knock on the door before turning off service. We want to turn them into paying customers and leave them with information that tells them how to go about doing that.”DTE, which maintains “theft-investigation” teams and a “Revenue Protection Department,” has complained that it has lost $100 million due to illegal hook-ups, while acknowledging that incidents have been on the increase as the economy worsens.DTE Energy had revenues of $9.3 billion in 2009 and profits of $546 million. Its CEO, Anthony F. Early Jr., has made more than $20 million in the last seven years. Last year alone, the utility company cut off service to 221,000 households in southeast Michigan. Presently, 400,000 people are in arrears, meaning that they could lose their service.VincentVincent BurtonVincent Burton, the next-door neighbor of the Young family, remarked, “I didn’t think they turned off people in the winter but they do. It just shows that they don’t care.”As Larry, a laid-off worker, told the WSWS, “This is outrageous. Their utilities were shut off in the middle of winter because she couldn’t pay the bill. Then the landlord brought in a gas heater, which it sounds like caught fire.“I feel for the situation that this young mother must have been in. I was laid off from a plant after four years, and before that I was laid off after 26 years with the Detroit Public Schools. In different circumstances I could have been in the same predicament she was.LarryLarry“That woman needed help. Instead the media is so quick to criticize. But no one should have to live like that. Social Services should have done something to help her.“Why did these kids have to die? The media wants to blame the mother. Look, a dog will do everything to stay warm in the cold—what do you think a human being is going to do in the middle of the winter with children?“Everything is done to blame the victims. But can you imagine what it is like for kids to be living like this? How can you go to school and try to learn when you’re thinking, ‘I got to go home to a cold house’? Or ‘is there any food at home’? The only hot meal they get is the free one at school.“When DTE shut this woman off all they were concerned about was the money. They didn’t think to ask about the children inside the house. I hope that they don’t come after the mom. But I wouldn’t be surprised to hear on the radio that they are going to try to prosecute her or take away her kids.”The fire on Bangor Street has produced an outpouring of sympathy from residents in the area.Lakisha, CoreyLakisha and CoreyCorey Tardley and LaKisha Skinner came by the house after hearing about the children’s deaths to leave a memorial for them.“It’s terrible,” stated Corey. “With kids in the house you would think they would try to find a way to keep their gas and lights on especially in the winter. Most people can’t keep up with their bills. They were living in a house that is old, the furnace is old and needs to be replaced.”“Utilities are a necessity,” said LaKisha. “How can you live without utilities? It’s just not fair,” she added, crying.Linda Darby came by the house to place a stuffed animal in remembrance to the children.LindaLinda Darby“I came by because I am upset with these deaths. I have 3 kids. This could be anyone of us.”“I know how hard it is,” stated Darby. “I lost my job over a year ago. I feel that given the way the economy is that something should be done to help people. But nothing is being done. I think people have to come together against these things. We try to do the best we can but it’s not enough.”The World Socialist Web Site and the Socialist Equality Party are organizing a citizen’s inquiry into utility shutoffs in Detroit. This effort is aimed at unmasking this criminal practice and explaining its relationship to the economic and social crisis in the city. To find out more and to learn about how to participate, click here or contact us. We urge readers, residents, and all those affected by utility shutoffs, to attend the first session of the inquiry on March 20. See below for details_SetupBidi(‘source’);Traducir del:inglésalemánespañol—Detectar idioma—afrikaansalbanésalemánárabebielorrusobúlgarocatalánchecochinocoreanocriollo haitiano ALPHAcroatadanéseslovacoeslovenoespañolestoniofinlandésfrancésgalésgallegogriegohebreohindiholandéshúngaroindonesioinglésirlandésislandésitalianojaponésletónlituanomacedoniomalayomaltésnoruegopersapolacoportuguésrumanorusoserbiosuajilisuecotagalotailandésturcoucranianovietnamitayiddish Traducir al:españolinglésalemán—afrikaansalbanésalemánárabebielorrusobúlgarocatalánchecochino (simplificado)chino (tradicional)coreanocriollo haitiano ALPHAcroatadanéseslovacoeslovenoespañolestoniofinlandésfrancésgalésgallegogriegohebreohindiholandéshúngaroindonesioinglésirlandésislandésitalianojaponésletónlituanomacedoniomalayomaltésnoruegopersapolacoportuguésrumanorusoserbiosuajilisuecotagalotailandésturcoucranianovietnamitayiddishTraducción del inglés al españolMostrar forma romanizadaTres niños perecen en fireBy casa de Detroit una WSWS informes Team4 casa marzo 2010houseThe en Bangor StreetThree niños murieron en un incendio en una casa en el lado oeste de Detroit en la noche del martes, mientras que otros dos siguen hospitalizados. Otros dos niños escapó del incendio sin físico injury.Only unas horas antes de que el fuego comenzó, DTE Energy cortar el gas y la electricidad para el hogar. Si bien el Departamento de Bomberos aún no ha terminado su examen, los vecinos creen que un eléctrico o gas como combustible calefactor que la familia estaba utilizando puede tener volados o ignited.A de 30 años, madre, Sylvia joven, vivía en la vieja casa de madera con sus siete hijos. Según la oficina del forense del condado de Wayne’s, Travion, Fantasía, y Salina joven, de entre cinco, cuatro y tres, respectivamente, fueron muertos por inhalación de humo y hollín. Hospital de Niños de Detroit, los informes de que los dos niños que actualmente reciben atención médica, Jalen, que es de ocho años, y Sylvia, que es de tres meses de edad, son en buena condición.La cifra de muertos podría haber sido mucho peor si no hubiera sido por la acciones de los tres vecinos jóvenes que formaron un círculo fuera una de las ventanas del segundo piso y tuvo tres de los hijos, uno de los cuales fue la celebración de la Sylvia infantil, salto en sus arms.JamarJamar TaylorJamar Taylor, 18 años, fue uno de los que atrapados los niños cuando saltó de la casa en llamas. «Yo estaba en mi casa cuando me enteré de toda la conmoción exterior. He oído gritar y gritar y se dio cuenta que era muy malo. Tratamos de entrar en la puerta de entrada, pero no se abrió. Así que nos fuimos de la casa a la espalda y patadas en la puerta de atrás «, explained.Jamar dijeron que no podían obtener a través de las llamas por lo que dijo a los niños aterrorizados que saltan fuera del window.Melvin, que ayudó en las labores de rescate con Jamar, dijo a la WSWS: «Yo estaba en mi camioneta cuando oí una explosión y un montón de humo empezó a salir de la casa.», y añadió que pensaba que los tres que murió «corrió y se escondió en la casa», porque » que tenían tanto miedo. «Melvin continuó,» no tenían ninguna de gas. El propietario les trajo un calentador de gas. «Los incendios de viviendas, como resultado de las llaves de utilidad son una ocurrencia regular en Detroit. A principios de enero, tres personas-dos de ellos en silla de ruedas, murió en una casa en la Avenida Dexter, como el resultado de un incendio causado por un calentador. No incluye la tragedia del martes, ya ha habido 10 muertes relacionadas con fuego en Detroit desde el comienzo del año, la mayoría de lo que ocurrió en los hogares que carecían de calefacción o electricity.As es el caso habitual, los medios de comunicación, compañía de servicios públicos y de la ciudad autoridades trataron de endilgar la culpa a la víctima, Sylvia Young. Los primeros informes, la acusó de abandonar prácticamente a sus hijos porque ella estaba en una tienda en el momento. En una entrevista con WDIV-TV, la joven madre dijo que un obrero había dado una estufa y que había estado tratando de encontrar más cuando comenzó el incendio. «Yo no sabía que estaba dejando a mis hijos en peligro o que nunca hubiera ido,» ella said.DTE Energía emitió una declaración que el hogar era conectados ilegalmente a las líneas de energía, y que la electricidad había sido desconectada a mediados de diciembre por anteriores ocupantes de la casa cuando se mudó. Temprano en el día 2 de marzo, un empleado de la DTE Energy cuenta Jerry aparejado la conexión eléctrica y había cortado el acceso, según un spokesman.Kevin, un trabajador desempleado que vive en el barrio, dijo a la WSWS, «A fuego, como esto no es nada nuevo. Cada vez que usted mire a su alrededor otro incendio en una casa que está ocurriendo. Es malo que no tenían luz y gas. Yo no podría vivir así. La gente no puede permitirse el lujo de pagar «. MetersBoth la eléctrica (izquierda) y contadores de gas fueron retirados y lockedWhile DTE Energy dice que es política de la empresa a un representante para tratar de hablar con un residente antes de apagar los servicios públicos, cuando se le preguntó por la WSWS, la agencia no pudo confirmar si había hablado con alguien viviendo en casa de la calle delante de Bangor time.In inmediatamente después de la tragedia del martes, la compañía ha puesto especial énfasis en el hecho de que las utilidades de la familia Young fue ilegalmente el acceso, como una justificación para apagar los servicios a la home.Scott Simons, portavoz de la DTE Energy, comentó: «En general, el robo de nuestros chicos se llaman a la puerta antes de apagar el servicio. Queremos convertirlos en clientes que pagan y los dejan con la información que les diga cómo hacer para hacer eso. «DTE, que mantiene» el robo de investigación «los equipos y un» Departamento de Protección de Ingresos «, se ha quejado de que ha perdido 100 millones dólares UPS, debido a conexiones ilegales, al tiempo que reconoce que los incidentes han ido en aumento como la economía worsens.DTE Energía tuvo ingresos de $ 9,3 millones en 2009 y unos beneficios de 546 millones dólares. Su presidente, Anthony F. Early Jr., ha realizado más de $ 20 millones en los últimos siete años. Sólo el año pasado, la compañía de electricidad cortó el servicio a 221.000 hogares en el sureste de Michigan. En la actualidad, 400.000 personas están en mora, lo que significa que podrían perder sus service.VincentVincent BurtonVincent Burton, el vecino de al lado de la familia Young, comentó, «yo no creo que apaga la gente en el invierno, pero lo hacen. Esto demuestra que no me importa. «A medida que Larry, un trabajador despedido, dijo a la WSWS:» Esto es indignante. Sus utilidades se apagará en medio del invierno, porque no podía pagar la factura. Luego, el propietario trajo un calentador de gas, que suena como se incendió. «Lo siento por la situación que esta joven madre debe haber sido in me despidieron de una planta después de cuatro años, y antes de que fue despedido después de 26 años en las Escuelas Públicas de Detroit. En otras circunstancias podría haber estado en la misma situación que was.LarryLarry «Esa mujer necesita ayuda. En cambio los medios de comunicación es tan rápido para criticar. Sin embargo, nadie debería tener que vivir así. Servicios Sociales debería haber hecho algo para ayudarla. «¿Por qué estos niños tienen que morir? Los medios de comunicación quiere culpar a la madre. Mira, un perro hará todo lo posible para mantener el calor en el frío, ¿qué cree usted que un ser humano que va a hacer en el medio del invierno con los niños? «Todo está hecho para culpar a las víctimas. Pero, ¿puede usted imaginar lo que es para los niños que viven como este? ¿Cómo se puede ir a la escuela y tratar de aprender cuando usted está pensando, «tengo que ir a una casa fría»? O «¿Hay comida en casa»? La única comida caliente que reciben es una libre en la escuela. «Cuando DTE cerrar esta mujer fuera de todo lo que les preocupaba era el dinero. Ellos no piensan en preguntar acerca de los niños dentro de la casa. Espero que no vienen después de la mamá. Pero no me sorprendió escuchar en la radio que se va a tratar de enjuiciar a ella o quitarle a sus hijos. «El fuego en Bangor Street ha producido un torrente de simpatía de los residentes en el area.Lakisha, CoreyLakisha y CoreyCorey Tardley y Lakisha Skinner llegó a la casa después de enterarse de la muerte de los niños para dejar un recuerdo para ellos. «Es terrible», dijo Corey. «Con los niños en la casa que usted podría pensar que sería tratar de encontrar una manera de mantener el gas y las luces encendidas, especialmente en el invierno. La mayoría de las personas no pueden mantenerse al día con sus facturas. Vivían en una casa que es viejo, el horno es antiguo y necesita ser reemplazado. «» Las utilidades son una necesidad «, dijo Lakisha. «¿Cómo puedes vivir sin servicios públicos? No es sólo justo «, añadió, crying.Linda Darby llegó a la casa para colocar un muñeco de peluche en recuerdo a la children.LindaLinda Darby» Vine por que estoy molesto con estas muertes. Tengo 3 hijos. Esto podría ser cualquiera de nosotros «.» Sé lo difícil que es «, dijo Darby. «Perdí mi trabajo hace un año. Creo que, dada la forma en que la economía es que algo debe hacerse para ayudar a la gente. Pero no se hace nada. Creo que la gente tienen que unirse contra estas cosas. Tratamos de hacer lo mejor que podemos pero no es suficiente. «The World Socialist Web Site y el Partido Socialista por la Igualdad están organizando la investigación de un ciudadano en apagadores de las utilidades en Detroit. Este esfuerzo está dirigido a desenmascarar a esta práctica criminal y explicar su relación con la crisis económica y social en la ciudad. Para obtener más información y para aprender acerca de cómo participar, haga clic aquí o contacte con nosotros. Instamos a los lectores, los residentes, y todos los afectados por apagadores de las utilidades, para asistir a la primera sesión de la investigación el 20 de marzo. Véase más abajo para más detalles