Inicio » Generales » La Laguna » Análisis etimológico.

Peninerri Procei de la

#104285
Fraili
Participante

Peninerri

Procei de la raís latina pin- "pinu", pola holma e piringutu. A esta raís se l'á añiiu dos sufihus. El primeru es el sufihu -inu: penin-  (cf. cántabru peninu "pinitu"). El segunderu es –err, de caraiti deminutivu u despeutivu. Asinque pen-in-err-i "piringutu paí chiqueninu".

Merrea

Se trata dun casu de conhusión de labialis, de b pol m. La holma premitiva sedria berrea, pola onomatupeya bee (cf. verbu berreal). Lo que nu me quea craru es si lo gastais cumu sustantivu u cumu ahetivu.

Eno tocanti a "choina", pol favol, Balbanchu, imi si lo prenunciais choi-na u cho-i-na, polque m'ayuaria a landeal la su etimulohia. Un salú.