Inicio » Generales » La Laguna » Palabras puramente garrovillanas

gracias por lo de profesor

#103579
saavedra
Jefe de claves

Estimado Dotol.., en primer lugar decirte que gracias por el tratamiento dado, "profesor", pero algunos sólo hemos sido, o intentado ser siempre alumnos; y no es que tenga nada contra la dodencia, pues algún tiempo tuve cierta responsabilidad en ese campo, pero siempre he sido mejor mejor alumno que maestro y además se aprende más.

Estando de acuerdo contigo en que todas las palabras tienen un origen no dejaras de convenir conmigo que si tiramos del vocabulario que llamamos garrovillano algunas de ellas son puramente localistas, ej.- ababuey, origüelo,rabichi, zambarutu, y un largo etc., y entre ellas posiblemente este la que preguntaban como "raceal"; pero hay otras que son importadas o que han llegado a Garrovillas de otros lugares, y me explico:

En el caso de rabasaire yo particularmente se la escuchaba a una familia que habia vivido durante muchos años en Cataluña, más concretamente en Mataró y el termino lo utilizaba para hacer un menos precio principalmente de algún joven que fuera un poco ligero de cascos, y sí que me cuadra porque los famosos rabasaires de los que hacía mención, en Cataluña en algún momento, se levantaron contra los poderes establecidos que eran los que hacian cumplir el famoso contrato de rabassa morta.

Para terminar Dotol no pienses que yo estoy en contra de la defensa del leguaje, por llamarlo de alguna forma de raiz, sino todo lo contrario y tengo algún que otro trabajo en ese campo, y siempre que estoy en el pueblo me gusta hablar y sobre todo oir, que para eso tenemos mas orejas que boca, y quedarme con aquellos localismos que me parecen interesante, pero también creo que el estudio del garrovillano como forma de hablar debería de dedicarsele unas cuantas de horas para saber el volar que tiene, que seguro que es mucho.

Un ultimo ejemplo, en mi última visita oí una frase que creo se usa en pocos sitios: "hoy está el muchichino mu mal implorau" o lo que es lo mismo que "parece que el niño esta de mal humor".

salud