Inicio » Generales » La Laguna

Más vocabulario

Garrovillas de Alconétar Foros Generales La Laguna Más vocabulario

Este debate contiene 2 respuestas, tiene 2 mensajes y lo actualizó  saavedra hace 16 años, 6 meses.

Viendo 3 publicaciones - del 1 al 3 (de un total de 3)
  • Autor
    Publicaciones
  • #234

    saavedra
    Jefe de claves

    El habla garrovillana no sólo consta de palabras sueltas, sino que una de sus riquezas es la confección de frases. Como ejemplo os pongo una para que intenteis su traducción:
    «Jadel balbechu pa cogutah» ❓

    #100503

    Wifredo
    Jefe de claves

    Jadel algu inutil. Pues cuandu se balbecha se deja descansar unas tierras pa despues sembrar y si se ja pa las cogutas malo.

    #100504

    saavedra
    Jefe de claves

    Es correcta la respuesta, tomate un «pirulo», aunque yo la dejaría más fácil de entender «trabajr para otro»

Viendo 3 publicaciones - del 1 al 3 (de un total de 3)

Debes estar registrado para responder a este debate.