Inicio » Generales » Colaboradores

Erratas y fallos

Garrovillas de Alconétar Foros Generales Colaboradores Erratas y fallos

Viendo 9 publicaciones - del 1 al 9 (de un total de 9)
  • Autor
    Publicaciones
  • #257
    Wifredo
    Jefe de claves

    Estimados conciudadanos que navegais por esta página si no os es molestia y por el buen funcionamiento de esta, indicar en este FORO los errores, defectos o fallos que detesteis en cualquier seccion, foro o exposición.

    gracias

    #100616
    Anónimo
    Invitado

    Obsevo que habitualmente se confunde lo que es hablar Garrovillano con cambiar algunas letras de la palabra que se quiera decir y amigos mios , el Garrovillano es mas complejo que eso, no vale con cambiar las terminaciones en «erre» por «ele», poner «haches intercaladas» ni desde luego utilizar abreviaturas que son mas propias del lenguaje hoy utilizado en los mensajes de moviles, eso no , la diferencia esta en que ese lenguaje es horrible y el garrovillano es una delicia.Por favor y no lo tomeis como ua pedanteria si no sabeis como se pone alguna palabra mejor ponerla en castellano y ya esta pero no alteremos este lenguaje tan nuestro que debemos mantener entre todos y enseñarselo a nuestro hijos.Os sugiero para empezar que tomeis como ejemplo a «reguju»que a mi entender lo escribe perfectamete y le felicito.?Ah? y desde luego no trateis de introducir o de traducir palabras modernas que quedan fatal ,nuestra jerga es tan rica que se puede decir practicamente todo sin introducir modismos.?eu!

    #100617
    Wifredo
    Jefe de claves

    Hombre sr. dehizo, si usted cree que el garrovillano tiene una forma de escribirse, aqui esta el sitio donde puedes enseñarnos, si ya a muchos nos cuesta recordar las reglas de escritura del Español o Castellano lo que hacemos es escribir las palabras lo mas parecido a como nos suenan en castellano, pero preferimos escribir antes que callar. No estoy de acuerdo contigo, si no te he entendido mal, en que el garrovilano no se enriquezca con nuevas palabras o abreviaturas como tu dices, porque si a lo largo de la historia no se hubiesen ido añadiendo nuevas palabras a nuestra lengua o cualquier otra lengua, estariamos como Tarzan (Tu tarzan, yo chita) y de ahi no hubiesemos salido, porque dime un nuevo concepto como es el del Fin de Semana (finde) ( que entendemos como periodo de tiempo que va desde el viernes por la tarde hasta el domingo por la noche) ¸como se dice en garrovilllano?. Tambien ten en cuenta que hay algunos paisanos que llevan muchos años fuera, incluso han nacido fuera del pueblo y no tienen tan arraigado ni el acento ni el vocabulario y afortunadamente el garrovillano tambien se escribe en internet con las abreviaturas de internet y seguramente con algunas propias muy pronto. Entonces para eso en la seccion La Biblioteca quien este dispuesto a colaborar puede emplearase a fondo, tanto en este tema como en cualquier otro.

    #100618
    Wifredo
    Jefe de claves

    Las terminaciones en «L» en lugar de la»R»
    Podemos comprobar a simple vista que esta terminacion esta extendida no solo por toda Extremadura sino tambien en latino-america por ejemplo en Cuba es muy frecuente «mi amol» etc.

    #100619
    PURRRITA
    Miembro

    Creu amigu dehizo que el nuestru habla no tien reglas de ortografia pa poelas seguil correctamenti asi es que no me pareci tan mal que escribamus los mensajis tal y comu hablamus cuandu nos juntamus las gentis del pueblu.

    #100620
    Anónimo
    Invitado

    siento disentir de wifredo y de purrita aunque no trato de enmendarles la plana. no creo que debamos conpararnos con cuba ni en eso y que unque no haya normas gramaticales debemos observar una uniformidad de criterios de lo contrario el lenguaje dejaria de cumplir su mas elemental objetivo que es la comunicacion , por supuesto que el lenguaje es algo vivo que continuamente incorpora palabras y voces nuevas pero siempre es por el uso prolongado de estas voces que terminan formando parte del idioma, no creo que sea el caso del garrovillano que debemos conservar y no contaminar con anglicismos que bastante daño han hecho ya a nuestro no menos preciosos castellano. os recomiendo el articulo que carlos herrera escribia el otro dia «en el pais» titulado «hablar ingles sin querer» .me niego a introducir ciertas palabras que lo deformen, lo siento, se trata solo de la idea que yo tengo de mi lengua natal . un saludo.

    #100621
    PURRRITA
    Miembro

    No ja falta que me recomiendis el articulu de Carlos Herrera, polque ya lo he leiu y me paji mu acertau peru no se que tien que vel con escribil pol ejemplu la telminacion de las palabras en u en vez de en o ¸es que esu es un anglicismu? pol favol instruyi a una pobri inculta.Gracias de antemanu.Purrrita.

    #100622
    Wifredo
    Jefe de claves

    He mantau a cuba pol lo del uso de la L en sustitucion de la R seguramenti influenciau por emigrantes extremeñu peru sin il tan lejus darus una vuelta por extremaura.com

    #100623
    yol
    Participante

    Estoy talmenti d’acuerdo con Purrita y con Wifredo, polque que yo sepa entoavía no sa editau un diccionariu Garrovillanu, ni reglas oltográficas ni gramaticalis garrovillanas. Dicin los academicus de la Lengua Española que la lengua, mal que pesi a angunus, tiendi a enriquecelsi con palabras y expresionis nuevas, aunque angunas d’ellas en un principiu puedan sonal mal o ser vulgarismus, comu el «dequeismu» que es un vulgarismu y a fuerza del mal usu va a terminal sonandu bien y sel una expresión correcta con el pasu del tiempu. La lengua, comu mu bien ha dichu el amigu Dehizo, silvi pa comunicalsi las pelsonas, aunque a vecis se le meta una patá al diccionariu y no se puei jadel ná al respectu polque la sociedad es una máquina mu fuerti, sólo que intental hablal lo mejol posibli y en el casu del Garrovillanu, por los menos intentarlu ya que no poemus seguil ninguna regla establecia. Saludus a tos.

Viendo 9 publicaciones - del 1 al 9 (de un total de 9)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.