Actualidad Mi Cuenta AlkoTV Audioguías Biblioteca Foros Diccionario Dichos Cancionero Local Apodos Peñas La palra

Modo oscuro

Mantente siempre al día con las últimas novedades de Garrovillas de Alconétar y accede al catálogo completo de fotografías en Alkonetara.

¡Explora, conecta y disfruta de nuestra rica historia visual!

Más vocabulario

saavedra | 09-02-2003 | 22

Este debate tiene 2 respuestas, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 21 años, 10 meses por Wifredo.

Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)

Autor

Entradas
09/02/2003 a las 11:09 #234

saavedra
Superadministrador

El habla garrovillana no sólo consta de palabras sueltas, sino que una de sus riquezas es la confección de frases. Como ejemplo os pongo una para que intenteis su traducción:
«Jadel balbechu pa cogutah» ❓

09/02/2003 a las 20:47 #100503

Wifredo
Superadministrador

Jadel algu inutil. Pues cuandu se balbecha se deja descansar unas tierras pa despues sembrar y si se ja pa las cogutas malo.

10/02/2003 a las 23:00 #100504

saavedra
Superadministrador

Es correcta la respuesta, tomate un «pirulo», aunque yo la dejaría más fácil de entender «trabajr para otro»
Autor

Entradas

Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)

Debes estar registrado para responder a este debate.

Mantente siempre al día con las últimas novedades de Garrovillas de Alconétar y accede al catálogo completo de fotografías en Alkonetara.

¡Explora, conecta y disfruta de nuestra rica historia visual!

Comparte

Compartir en Facebook

Compartir en Twitter