ChomboIII

Presentación de la novela 'La Luria, el último viaje

ChomboIII | 02-06-2014 | Actualidad local | 1218 visit

  El próximo sábado 7 de junio, aprovechando las VII Jornadas por un Tajo vivo,  a las 19:30h, tendrá lugar la presentación de la novela 'La Luria, el último viaje' escrita por Felipe González Iglesias, autor de estas líneas. Dicha novela, fue...

No te cortes y... Felicita

ChomboIII | 23-12-2011 | Navidad | 1261 visit

Dificil año para casi todos. Para muchos, ya son varios años consecutivos siendo difíciles..., y lo que nos queda. Más que año o años, difíciles, yo diría que ésta es una vida dificil, aunque muchos mayores tiren de "... en tiempos pasados..."  Por...

Calleja del Altozano/memoria de un lector inexperto

ChomboIII | 14-12-2011 | Noticias | 2671 visit

 Ayer, 13 de Diciembre, José Julián Barriga Bravo mostró en la sala "Francos Rodríguez" de la Asociación de la Prensa de Madrid su última creación literaria llamada "Calleja del Altozano / memoria de un lector inexperto".   Editado por la asociación...

Chumbera o Chombera

ChomboIII | 18-08-2011 | Diccionario | 2119 visit

Planta de la familia de las Cactáceas, de unos tres metros de altura, con tallos aplastados, carnosos, formados por una serie de paletas ovales de tres a cuatro decímetros de longitud y dos de anchura, erizadas de espinas que representan las hojas...

Cancillu

ChomboIII | 08-03-2011 | Diccionario | 2109 visit

Puerta hecha a manera de verja, que cierra los huertos, corrales o jardines....

Bruci

ChomboIII | 24-02-2011 | Diccionario | 1942 visit

Dar con la cara o caer dando con ella en alguna parte....

Borceguilla

ChomboIII | 19-01-2011 | Diccionario | 1843 visit

Calzado que llegaba hasta más arriba del tobillo, abierto por delante y que se ajustaba por medio de correas o cordones....

Bombillu

ChomboIII | 18-01-2011 | Diccionario | 1883 visit

Relacionado con su aspecto y su forma,  se conoce así a los renacuajos en su primera fase de metamorfosis....

Bolu

ChomboIII | 18-01-2011 | Diccionario | 1716 visit

Bolo.  Venirse con el bolo.  Expresión muy utilizada (demasiado ultimamente)  por cazadores y pescadores para decir que no traen ni una sola pieza. En el diccionario de la RAE dice que: "quedarse bolo"  es una locución verbal para referirse al...

Bagu

ChomboIII | 18-01-2011 | Diccionario | 2028 visit

Cada uno de los granos de cualquier cereal,  legumbre, arena, sal etc. Se usa como sinónimo de `grano de cereal´ o 'semilla'....

Cuidado cazadores

ChomboIII | 16-12-2010 | Actualidad nacional | 1604 visit

El Ministerio del Interior acaba de publicar en su web el Borrador del próximo Reglamento de Armas para que se presenten alegaciones. Si lo leéis, podréis comprobar que es aún mucho más restrictivo que el actual y, de publicarse en los términos en...

Berrendu

ChomboIII | 22-06-2010 | Diccionario | 1987 visit

Toro con manchas de color distinto a la de la capa. En este caso, en Garrovillas, se usa también para nombrar a la piel de vaca, de toro o a una manta gruesa para la protección de las inclemencias del tiempo en las labores del campo....

Balbihcachi

ChomboIII | 17-05-2010 | Diccionario | 1892 visit

Cinta o correa que sujeta una prenda de cabeza por debajo de la barbilla....

Anifetu

ChomboIII | 09-05-2010 | Diccionario | 1944 visit

Anifetu o enifetu, según quién lo diga. Se traduce como ¡En efecto! o ¡Así es! o ¡Así fue!. Se utiliza como afirmación....

Almadreñah

ChomboIII | 09-05-2010 | Diccionario | 1932 visit

Sandalias hechas a mano. Zapato de cuero con suela de corcho o de madera....

Anheu

ChomboIII | 09-05-2010 | Diccionario | 2215 visit

Especie de lienzo basto muy utilizado para hacer sacos....

Álgana

ChomboIII | 08-05-2010 | Diccionario | 3081 visit

Cesta de esparto o mimbrera compuesta de dos o cuatro vasos que se coloca sobre la albarda de las caballerías para transportar tinajas de agua....

Algaílla

ChomboIII | 08-05-2010 | Diccionario | 2326 visit

Nombre que recibe cada uno de los vasos de las álganas....

Artolana

ChomboIII | 08-05-2010 | Diccionario | 3739 visit

Nombre con el que se conoce a la hierbabuena, de agradable olor y que se usa frecuentemente para condimentar el cocido y otros guisos. Se puede consultar en el Diccionariu de la LLingua Asturiana (DALLA) en : www.academiadelallingua.com...

Diccionario Garrovillano

ChomboIII | 31-03-2010 | Actualidad local | 4162 visit

    Un saludo a todos. Os comento que existe la intención de hacer un repaso al vocabulario garrovillano que va a consistir en una reedición de palabras que afectará a:...

Castilla la Vieja llora, España llora

ChomboIII | 12-03-2010 | Cultura | 981 visit

Hoy 12 de marzo de 2010, me sorprendió de camino al trabajo la tempranera mala noticia del estado de gravedad del gran escritor, periodista y, por encima de todo, uno de los mejores novelistas españoles de todos los tiempos, D. Miguel Delibes Setién...

Machá

ChomboIII | 26-02-2010 | Diccionario | 1834 visit

En la RAE: Acción valiente. A veces, necedad.Golpe fuerte y fortuito en las extremidades, sobre todo en los dedos de manos y pies....

Humol

ChomboIII | 26-02-2010 | Diccionario | 2350 visit

Jovialidad o estado afectivo.  Buena disposición para hacer algo.     "...ehtal de buen humol..." para indicar un estado de ánimo  o   "...sentalsi al humol de la lumbri..."   utilizado como sinónimo de unirse a la relajación familiar o social ...

Torcia

ChomboIII | 21-02-2010 | Diccionario | 1982 visit

Caña para pescar en las albujeras. Falso bambú.  "Arundo Donax invasora"...

Sartu

ChomboIII | 17-02-2010 | Diccionario | 1928 visit

Salto, salto de agua.  Expresión que se utiliza como sinónimo de la presa de Alcántara. "El sartu"...

Jipal

ChomboIII | 16-02-2010 | Diccionario | 1695 visit

Se conoce así a los chillidos que da el perro cuando persigue la caza....

Yehca

ChomboIII | 11-02-2010 | Diccionario | 1985 visit

Hierba menuda y seca para encender la lunbre.  También se conocía así a los mecheros de mecha....

Rabua

ChomboIII | 08-02-2010 | Diccionario | 2083 visit

Rabilargo. Córvido de pequeño tamaño y tonos azulados parecido a la urraca. Cyanopica Cyanus....

Raneal

ChomboIII | 03-02-2010 | Diccionario | 1904 visit

Jugar los críos en aguas poco profundas o cuando los bebés mueven las piernas en la bañera....

Deborcellal

ChomboIII | 03-02-2010 | Diccionario | 1912 visit

Romper el borde o el filo de algo.  En la RAE: Brocellar: Borde de una vasija o vaso....

Gamuña

ChomboIII | 02-02-2010 | Diccionario | 2376 visit

Persona falsa que esconde sus sentimientos e intenciones que tiene maña para  engañar y lograr algún fin a escondidas de los demás.Bruja malvada con la que se asustaba a los niños pequeños para que se fueran a dormir o se comieran todo el plato....

Gambusa

ChomboIII | 29-01-2010 | Diccionario | 1937 visit

Pez pequeño que puebla nuestras Albujeras y algunos pozos y que procede de Centro América. Se introdujo en Europa por 1920 para combatir a los mosquitos ya que se alimenta de sus larvas. Curiosamente antes de pasar a Europa,  estuvo  en periodo de...

Jícara

ChomboIII | 29-01-2010 | Diccionario | 1897 visit

Jícara de chocolate. Trozo de chocolate.  Proviene de una vasija pequeña, generalmente de loza, que se usa para tomar chocolate. En Garrovillas se usa para nombrar al trozo de chocolate necesario para llenar una jícara....

Aguanievi

ChomboIII | 29-01-2010 | Diccionario | 2376 visit

Ave migratoria que pasa por nuestras tierras entre otoño e invierno. El apelativo con el que se conoce a esta ave en la comarca va en consonancia con el estado del tiempo de la época del año en la que se la ve aparecer....

Para los amantes de La Naturaleza y de La Caza

ChomboIII | 22-01-2010 | Sociedad | 6038 visit

    Muchos pensarán que ser amante de La Naturaleza y de La Caza es una contrariedad pero nada más lejos de la realidad.   Aunque podría abrirse un largo debate, por ahora, será en otro momento....

Uti

ChomboIII | 18-01-2010 | Diccionario | 1939 visit

Proviene de -útil- pero se usa como exclamación y sinónimo de "Se acabó, tarea terminada"  o  "Déjame en paz, la conversación se acabó"...

Nogalitu

ChomboIII | 21-12-2009 | Diccionario | 1866 visit

Es  frecuente oir en Garrovillas "...jami unu vau de nogalitu..."Árbol originario de Australia, de la familia de las Mirtáceas. El cocimiento de las hojas es febrífugo, la corteza da un buen curtiente y la madera sirve para la construcción y...

Jabeti

ChomboIII | 21-12-2009 | Diccionario | 1966 visit

Bocado, mordisco desesperado o tientos con un cuchillo que se dan por hambre o por ansia....

Poesía de José María Gabriel y Galán

ChomboIII | 20-12-2009 | Cultura | 1167 visit

     Aprovechando estas fechas, no quería dejar pasar la oportunidad de invitaros a leer una bonita poesía de éste gran autor que no necesita presentación.   Desafortunadamente nos dejó muy pronto, a los 35 años en 1905 pero con un gran legado que...

Jutu Paí

ChomboIII | 18-12-2009 | Dichos | 1095 visit

Expresión que se utiliza para espantar a los perros molestos acompañado de una patada al aire, aunque se puede usar contra cualquiera....

Homenaje a Juan Luis Cordero Gómez

ChomboIII | 14-12-2009 | Actualidad local | 3159 visit

   El pasado día 12 se cumplieron años de la muerte de un gran poeta, novelista y periodista extremeño al que el pueblo garrovillano le debe, al menos, una pequeña parte de su historia.  He aquí un pequeño homenaje. JUAN LUIS CORDERO GÓMEZ...

Coletillu

ChomboIII | 05-12-2009 | Diccionario | 1662 visit

Sujetador antiguo de lienzo.   En la  RAE: Corpiño sin mangas, usado por las serranas de Castilla....

Cierra el cancillu, cogi el berrendu y venti

ChomboIII | 05-12-2009 | Dichos | 1264 visit

Se decía antaño cuando se terminaba la faena en el tapao o en el cercao....

Entrecetau

ChomboIII | 05-12-2009 | Diccionario | 1782 visit

Paso o lugar muy estrecho.Interceptado.- Participio del verbo Interceptar: Interrumpir, obstruir una vía de comunicación. Detener algo en su camino....

Rutaera

ChomboIII | 05-12-2009 | Diccionario | 1822 visit

Comentario repetitivo y molesto que nadie escucha....

Polleru

ChomboIII | 04-12-2009 | Diccionario | 1910 visit

Pollero es un lugar donde se crían pollos. En Garrovillas, por similitud entre los huevos de gallina y lo que se extrae del Pollero, son lugares en el campo más o menos reducidos donde encontramos Criadillas de Tierra.- Hongo carnoso, de buen olor...

Limpieza de La Presa de Garrovillas

ChomboIII | 02-12-2009 | Actualidad local | 2683 visit

Parece ser que hace unos días, la empresa adjudicataria de la conservación y suministro de agua de Garrovillas de Alconetar, Agua y Gestión del Ciclo Integral S.L.U., decidió vaciar la Presa de Garrovillas para una limpieza de lodos acumulados...

Venceju

ChomboIII | 30-11-2009 | Diccionario | 1969 visit

Rama de escoba o retama que se usa para atar los haces o para espantar las moscas o......

Cuartapisa

ChomboIII | 30-11-2009 | Diccionario | 2061 visit

Doblez o adorno que se hace a la Cobija (en éste diccionario).En la RAE: Guarnición de diferente tela que se ponía en ciertas prendas de vestir....

Cobija

ChomboIII | 30-11-2009 | Diccionario | 1839 visit

Pañuelo de paño que usaban las mujeres para protegerse del frío pero solo cuando se estaba de luto.En la RAE: Mantilla corta que usan las mujeres en algunas provincias, para abrigar la cabeza....

Planchuela

ChomboIII | 25-11-2009 | Diccionario | 1737 visit

Diminutivo de Plancha.- Lámina o pedazo de metal llano y delgado respecto de su tamaño.Por similitud, en Garrovillas se denomina a una lámina o rebanada de pan que te dan de pequeño para merendar untada de menteca,   o vino con azucar,   o......

Ehpulgal

ChomboIII | 23-11-2009 | Diccionario | 2011 visit

Limpiar de pulgas o piojos.  Examinar, reconocer algo con cuidado y por partes.En Garrovillas se usa habitualmente como: Quitar cosas de la comida, con los dedos, que no gustan....

Ehtileti

ChomboIII | 21-11-2009 | Diccionario | 1876 visit

Dardo casero que se lanzaba al toro en las fiestas de San Roque y que se fabricaba con un cilindro de madera de 10-12 cm, en el que en una punta se le hacían dos cortes en cruz para meterle una hoja de papel plegada en cuatro partes para hacer de...

Tepahati

ChomboIII | 21-11-2009 | Diccionario | 1840 visit

¡Te parece a tí! o ¡Qué te parece! Se utiliza como interjección que muestra sorpresa o decepción ante una anécdota o suceso que te han contado o que has contado.    "...mosan subiu la lu,  ¡tepahati!..."...

Guangu

ChomboIII | 20-11-2009 | Diccionario | 2040 visit

Casa, caseta o choza de pequeñas dimensiones.  En la RAE:  Cobertizo largo y estrecho con la techumbre a dos aguas....

Tartaya

ChomboIII | 20-11-2009 | Diccionario | 1869 visit

Tartaja. Tartamudo....

Ehcabechi

ChomboIII | 20-11-2009 | Diccionario | 1980 visit

Plato típico que se hace con: agua, aceite, vinagre, sal, huevo cocido, bollos hechos con patata rebozada y frita, azafrán, hojas de laurel, ajo, etc.     "... ni mujerina, que no eh de paqui, lo rebautizó comu bollu frotanti, peru le guhtarun loh...

Deborrizal

ChomboIII | 20-11-2009 | Diccionario | 1798 visit

Desmoronar, convertir en migas.   "...Ehti zanganu vinu corriendu y traju lah perrunilla deborriza..."...

Plumiel

ChomboIII | 20-11-2009 | Diccionario | 1801 visit

Plumier. Caja de madera con tapa corrediza para meter los lápices, plumas... para el colegio....

Tomá lah onci

ChomboIII | 20-11-2009 | Diccionario | 2225 visit

Ir de bares.  Salir a tomar el aperitivo (a veces aperitivo, comida, merienda, cena...pero en vaso) Procede de antaño cuando se paraba la faena a media mañana para comer un coscorrón de pan y tocino....

Ehtalachi

ChomboIII | 19-11-2009 | Noticias | 491 visit

Estalache. Dícese de aquella construcción hecha para guarecerse de forma rápida, con pocos elementos y con apariencia de caerse en pocos minutos....

Emperigüelal

ChomboIII | 19-11-2009 | Diccionario | 1747 visit

Entrelazar dos tendones del conejo recien cazado para colgarlo de la canana....

Dayana

ChomboIII | 19-11-2009 | Diccionario | 1907 visit

De ahí a nada.  En ese mismo momento.   De repente. Se utiliza cuando de expresa o relata algo con cierto suspense....

Jahpi

ChomboIII | 19-11-2009 | Diccionario | 1893 visit

Piedra de mármol veteado con el que se fabrican algunas pilas bautismales.  En Garrovillas se usa como sinónimo de pureza o limpieza....

Ca, en

ChomboIII | 19-11-2009 | Diccionario | 2030 visit

En casa de o a casa de.    "...voy a preguntal una cossina en ca Rosi..."Una de las acepciones que contempla el Diccionario de la RAE es: -en casa.- En la casa propia.En Garrovillas y en muchos lugares de la geografía española, se utiliza de la forma...

Envalbuhcal

ChomboIII | 18-11-2009 | Diccionario | 1738 visit

Se usa como remover el agua con el fondo; en las charcas, pozos o fuentes.  Posiblemente procede de Envarbascar que significa: Envenenar el agua con verbasco u otra sustancia análoga para atontar a los peces....

Paneru

ChomboIII | 18-11-2009 | Diccionario | 2007 visit

"Panero" se conoce en muchas comarcas extremeñas y castellanas como "Tabla de lavar". También se usa "Panero o Panera" para nombrar a una "Artesa". De ahí la proximidad por simbiosis de ambos términos pues era corriente el uso en las viejas casas de...

Ma, ¡Ma!

ChomboIII | 18-11-2009 | Diccionario | 1900 visit

Una de las expresiones más utilizada por los Garrovillanos.  Se usa como sinónimo de la interjeción: ¡Madre mía!¡Má! No me pueu creel que no ehtuviera.   "má"...

Chamarreta

ChomboIII | 18-11-2009 | Diccionario | 1928 visit

Prenda de vestir, rústica, hecha de piel con su lana o pelo. Pelliza....

Galgueru

ChomboIII | 18-11-2009 | Diccionario | 1929 visit

Garguero o gargüero.  Parte superior de la tráquea.  Garganta....

Reganchi

ChomboIII | 18-11-2009 | Diccionario | 2034 visit

Reengancharse.  "¡ A reganchi !"  Esta expresión era una de las más queridas por los segadores y labriegos del campo de los años 40 ya que significaba que se podía repetir de aquella inigualable, y a veces única comida del día, sopa de tomate....

Miñocla

ChomboIII | 17-11-2009 | Diccionario | 2077 visit

Lombriz de tierra. El nombre puede ser de origen gallego: "Miñocla" o portugués: "Miñoca".   En la RAE lo encontramos como Miñosa."...mi agüelinu, quera sordu, decía en la albujera cuandu sacaba una tenca: -...a la miñocla, a la miñocla...    Comu...

Pareju

ChomboIII | 17-11-2009 | Diccionario | 1891 visit

Arte de pesca.  Trasmallo parejero. Trasmallo  con la malla central más grande para adaptarlo al tamaño de los barbos parejeros (Comizos)En la RAE:  Arte de pesca compuesta de dos barcos que arrastran una red barredera de profundidad....

Bandufu

ChomboIII | 17-11-2009 | Diccionario | 2162 visit

De uso Local. Podrido o echado a perder.  Revenido....

Pempina

ChomboIII | 17-11-2009 | Diccionario | 1988 visit

"El Pozu de La Laguna estaba llenitu". Lemna minor (Lenteja de agua)Planta de la familia de las Lemnáceas, que flota en las aguas estancadas y cuyas frondas, ordinariamente agrupadas de tres en tres, tienen la forma y tamaño de la semilla de la ...

Tarrafa

ChomboIII | 17-11-2009 | Diccionario | 1966 visit

Tarraya o tarrafina.  Arte de pesca en forma de red circular y cónica....

Ehtraucis

ChomboIII | 13-11-2009 | Diccionario | 2136 visit

EstrébedesTrébede: Aro o triángulo de hierro con mango largo y patas para poner el caldero al fuego....

Cojonatu

ChomboIII | 13-11-2009 | Diccionario | 1873 visit

Medroso, que tiene miedo (acojonado)Aunque la RAE no contempla los términos Cojonato ni Acojonado, sí nos sorprende con el verbo Acojonar:   Acobardar U. t. c. prnl.   Vulg. Impresionar profundamente, dejar estupefacto....

Molfera, la

ChomboIII | 13-11-2009 | Noticias | 671 visit

Atmósfera o ambiente. Mirar las nubes o el cielo para ver como anda el día.  "...no vieni buena la molfera..."...

Rahtroju

ChomboIII | 13-11-2009 | Diccionario | 1933 visit

Terreno que queda después de la siega....

Zorraina

ChomboIII | 11-11-2009 | Diccionario | 2023 visit

Pescar cerca de la orilla o acechar algo a escondidas, a respaldo del viento....

Conqui

ChomboIII | 11-11-2009 | Diccionario | 2003 visit

Asunto o escusa para algo. Ej: ...vinu con el conqui de lah madalena y se queó a dolmí...En la RAE: Condición con que se hace o se promete algo.  Conjunción ilativa usada para enunciar una consecuencia natural de lo que acaba de decirse....