kupiu

EL LABRAOL Y SUH HIJUH

Erasi un pairi labraól que teni’un hiju y una hija, y al moril leh entregó pol toa la jerencia un mulu y una baca. Loh doh jelmanuh (hermanos) bibierun mu contentuh ¡ahta que el mozo tubu qu’ils’a sel melital, y al dehpeilsi de la jelmana le diju qu no pasasi jambri, y antih y con antih de pasalla bendiera lo que le jidiera (hiciera) farta. Poh comu le diju estu la jidu. (hizo) farta una beh y bendi’el mulu: Bolbi’el melitál a casa y bió a se jelmana afligía pol la benta d’el mulu, y ba le idi (dice): -No t’apurih, que ya te lo queé y’encalgau, y comu mañan’eh ,feria de B rozah, llebar’a bendel la baca. Y asina lo jidu (hizo). Se malch’a l a feria y’en el rodeu se le acelcarun treh melchanih (tratante), y
dehpuéh de muchuh regateuh le bendió la baca y se la llebó. El que jadía (hacía) de jefi le dij’al melitál: –M’he queau el mi diner’en la posá, ehpérat’un pocu que boy pol el dineru pa pagali, a y se jué, poru el. melitál dehconfió pol que taldaba en bolbél y jué a la posá y le dih el amu: – – Poh t’han robau, polque en la mi casa n’ay nengún compraol de bacah, poI qu’el que tú idih (dices), entró pol la delantera y salió pol la trasera. Entoncih el melitál salió corriend’en buhca de loh laironih (ladrones), y s’encontró con una bruja que le preguntó qué buhcaba ;- y, al idili lo que le pasaba, ha y le dih la bruja: – – P o h esuh laironih sonin (son) mu lihtuh, y tienin la cueba all’arriba del monti. El melital, se b’a casa y le dih a la jelmana que la baca la bendi’en tren piazuh, y qu’entoabia no había cobra’el primeru, y que le buhcasi pol el pueblo un traji de señorita. Se bihtió con el traji y ehcondió entre lah enaguah un buen belgaju, de toru y con él se malchóal monti, y se pon a lloral, al jefi de loh laironih que la bió le dih: -Soy la hija d’un duqui peldía pol la sierra. Y el capitán de loh bandiuh s’enamora d e la que creía mujel, y mand’a loh laironih al otru cualtu y loh encerr’en él. El capitán de loh bandiuh mandó acohtals’a la muchacha y ello no quería, y ba y le pregunt’al capitán qu’e tan unh aparatuh de jierru qu’había en el suelu, y el capitán le dih: –Poh sonin grilluh pa sujetal pol lah patah a loh que cogemuh jahta que pagan el dineru que le peimuh, y pa que lo beah ponmi un’en loh pieh y otr’en lah manuh. Lo jidu asina y entoncih ba y se lebanta lah enaguah, sac’el belgaju y le dih: –Yo no soy duquesa, ni duquesu, que soy el de baca, y emprecipi’a dali belgajaduh (vergajazos) jahta que le dió un alca llena de moneah de cobri y se jué. A la mañana siguienti loh laironih le preguntarun al capitán que había pasu, y le contó t o u el cuentu. Lleg’el melital a casa y le entreg’a la jelmaná tou el dinero que llebaba pol el primer plazo de la benta de la baca, y se alegró muchu al bel tanto dineru. Al día siguienti le dih: –Buhcam’el traji d’un méicu. Y ba y se lo buhca. Ba y se malcha al monti y allí los laironih, biendu qué era meicu, lo llebaron pa que curas’al capitán. Al bel’el méicu, u que jadía de méicu, le d i h –Uhteh lo que tien eh mal de belgaju de toru. Y se quearun cegañutuh (ciegos) al bel lo sabijondu que era aquel hombri ; y el méicu mandó a loh otruh laironih que jueran al río que ehtaba mu lejuh a que le trujieran un jaci (haz) caunu de jilguera infielnal pa jadel un cocimientu y curar al capitán. Y cuandu quearun loh doh soluh, sac’otra beh el belgaju y emprecipió a dalli zurriuh jahta que sacó una caja de prata llena de moneah y le diju: –Llébatila, que erih máh lairón que musotruh. Cuandu binieron loh otruh se encontrarun al capitán quejándusi y leh contó toito lo pasáu. El melital lleg’a casa y le entreg’a su jelmana el segundu prazu de la benta de la baca, y se pusu mu contenta; y le dih el melital: – – Poh (pues), máh (más) te tengu qu’entregal pol el telcel prazu. Al día siguienti mand’a la jelmana le prepar’un traji de cura, y ba y se lo prepara, y ba y, montandu en un burru, se ju’al monti; lo cual, que bihtu polunuh de loh laironih, le dih que juera a confesal a su capitán, qu’ehtaba mu malinu. Le llebarun al cura delantri del apitán, y ehti, que ehtaba ya ehcamau, no lo quería reconocel; poru loh laironhih lo conbencierun y el cura, u el que adía de cura, mandó a loh laironih al puebru pa que le trujieran loh Sant’Oliuh, polque e l capitán ehtaba mu requetemalu; y salieron corriendu, y cuando quearun soluh, el cura sac’el belgaju y emprecipió a dalli zurríuh y le idía (decía): –Si no me pagah bien l a baca te arrematu. Y sacó una caja llena de moneah d’oru y se la dió, y al benil l’otruh, le idió (dijo) el capitán: –Ehtamuh robauh pol el de la baca, que ha resultau mah lihtu el melital que musotruh. Al día siguient’el melital compr’una guitarra y una bota de binu, y ehtubu toitu el día bebiendu y tocandu jahta que se emborrachó y se jué a la posá y cay’al suelu, y allí se queó dolmiendu la mona. A media nochi llamarun a la puelt ‘ y salió la posaera, y abrí y se encuentra con un hombri que le dih: –Hay algunu que moh puea oil. –No hay mah que esi que ehtá en el suelu mah borrachu que una ua. El melitál alcomenz’a a roncál, jadiéndosi el dolmíu, y entoncih el que golpeó le dih a la posaera que mandasin a la su casa a pol loh muebrih, que robarían al señól cura aquella nochi, y se jué. El milital se lebanta y se ba en ca la guardia cebil, y se lo cuenta toitu, y cuandu llegarun loh laironih, loh prendierum, y aquí s’acabó mi cuentu y mi casamientu, jid’un

LA PIJOTERA CRIA DEL CURA

Un cura teni’una criá mu pijotera, que cuandu su amuno ehtaba delantri le daba paliqu’al sacrihtán, al monacillu a touh loh moduh (mozos) que habi’en el puebru. Un día que bin’el sacrihtán de la feria de benbel una baca, ehtaba palrrandu con él,cuando bein beníl al cura y la criá lo meti en la tinaja del pan. Otru día palrraba con el monacillu y bie’el cura y lo metén la jadena. Otru palrraba con el pianihta , bi’en el cura, y ba y metí dembaju de la chimenea al probi pianihta. El cura se había pelcatau de toitu. Un día de fiehta entró en misa, y bella entral el cura y enseguía emprecipió a cantal: –Entri María la compuehta, que mi dineritu me cuehtá. Y le contehta el monacillu: –En la,tinaja del pan, me quisihtih ajogal. Y le replic’el olganhta: -Y ya pagué máh que n inguno–Que me quemé lah naridih (narices) y e1 culu.

MARIQUITA LA DEL COHTAL

Eran doh amigah que un día de fiehta pensarun il al baili. La una era mu golda y la otra mu delgainina. Se arre
grarun con loh mejorih trajih que tenían y la mah delgá le dis a la otra: ¿Qué jaré p’a ehtal mah galbosa? Y le dih la otra: -Cog’un cohtal y metitilu dembaje de lah enaguah. Un modu (mozo) que bibía enfrenti lo oyó y jué al baili y la sacó a bailal idienduli: -Bamuh a bailal, María la del cohtal. Ella, con mucha guasa, p’a que no se enterara la genti le c o n t e h t a : — P o h no me dió la gana de quereltil’emprehtál.

EL BAILI

Erasi que eran doh amigah, la una casá y la otra ib’a a casalci. La sortera combió a la boa a la casá -¿ Bendrah al baili? -No. -¿ Polqué ? -Polque no tengu mangah-diju la casá. Antoncih el maríu que la ehtaba oyendo le dis: -Bendi la puaera (podadera) y tendrah mangah. Buelb’a combialla y le jah la mehma pregunta, y le dig : -No -¿ Polqué ? -Porque no tengu cuelpu. Y ba le dis el maríu : -Poh bend’el puón (podón) y comprat’el el cuelpu. Pol telcera beh la combía, y le contehta: -No, polque tengu que masál , y el maríu : –Anda bait’al baili, que yo masaré pol ti. El maríu cogió la jarina y le echó agua, y comu no sabía lo que tenía qu’echalli, le echó mucha’agua y le queó la masa branda. Ba y jué al baili, y biendu bailal a su mujel, ba y le dis 1o que le pasaba: -Con la manga de la puaera . Y el cuelpitu del puón. Aquello que m’entregahtih mu branditu me queó. Y la mujél le contehtó, sin dejal de bailál: –Echali jarineti.–Dáli con el puñeti.–No l’echih agüeti.–Y te saldrá dureti.