#106370
Crazy
Participante

«No digas mas ,tu solito te as descubierto, es porque, la jente de la mesa de al lado, no se enteren de lo que decis, ja. ja ja …..»

Me has descubierto, pero con el catalan no funciona del todo… estoy aprendiendo elfico sindarin, jaja 🙂

Bromas aparte… no, no es eso. Lo que yo si considero una falta de respeto es estar sentado en una mesa con gente que no entiende el catalan (o cualquier otro idioma) y, aunque tengamos un idioma comun, hablar en catalan con alguien de esa mesa, dejando excluido a quien no lo entienda. Eso SI es una falta de respeto, y bastante grande. Mi ejemplo no era ese, mi ejemplo es: Mi hijo (cuando hable, jaja), mi mujer y yo, sentados en una mesa en la laguna, teniendo nuestra conversacion PRIVADA sobre cosas nuestras, en catalan. Por que es una falta de respeto? Es uno de nuestros idiomas. En el momento que se siente un garrovillano con nosotros, o cuando hablemos con el camarero, o cuando nos dirijamos a alguien que no conocemos, lo haremos en castellano, porque es la lengua que todos entendemos en la laguna. Explicadme que hay de malo en eso. Contestadme tambien a mi pregunta: En londres, mi mujer y yo estamos sentados en la mesa de un pub hablando castellano entre nosotros, veriais bien que un ingles me dijese que tengo que hablar ingles con ella porque es una falta de respeto?

Estoy de acuerdo con Monica en el sentido de que es una tonteria decir que vamos «presumiendo» de catalan. No se presume de una lengua, se usa. Quien crea que en cataluña se usa el catalan por capricho, esta equivocado, es una de las lenguas maternas de millones de personas, que la usan en todos los aspectos de su vida, al lado del castellano. Yo mismo me siento raro hablando en castellano con muchas personas de mi entorno porque estoy acostumbrado a hablar catalan con ellas, pero cambiamos al castellano en cuanto hay una tercera persona que sabemos que no entiende el catalan. Si quiero hablar catalan, lo hare donde me de la gana, siempre que, obviamente, todos los implicados en la conversacion entendamos el idioma.

Siempre he oido la tipica historia de alguien que se dirigio a alguien en español en cataluña y el otro le contesto en catalan. Esto es mala educacion? No, no lo es. Sucede porque en cataluña usamos los dos idiomas indistintamente, y, si no nos dices que no entiendes el catalan, damos por asumido que simplemente eres de alli pero prefieres hablar en castellano, ningun problema. Lo unico que hay que hacer es decir «lo siento, no entiendo el catalan» y ya esta!! Mira que facil. O es que todos creeis que disfrutamos hablando con otra persona en un idioma en el que no nos entienden? Y eso, de todas formas, es bastante raro, porque, aparte de los jovenes, los catalanes siempre hemos usado el castellano cuando la otra persona prefiere el castellano, aunque sepamos que tambien entiende el catalan. No me hableis de falta de respeto. Un ejemplo: En mi boda, mi mujer y yo decidimos que se haria en catalan, nos hacia ilusion asi. Antes de entrar en el ayuntamiento, el alcalde que nos casaba se encontro con unos familiares mios que venian de andalucia, y hablo un rato con ellos. Pues cuando empezo la boda, dijo que iba a hacerla en castellano para que mis familiares pudiesen entenderla. Nadie se lo habia pedido, (y dicho sea de paso, podria habernos preguntado a mi mujer y a mi, que para eso somos los novios). Mis familiares lo agradecieron, pero luego se sentian mal porque pensaban que la boda se debia haber hecho en catalan, que era lo que los novios habian decidido. ESO es respeto, por ambas partes. Y estamos hablando de un alcalde de CIU en un pequeño pueblo basicamente catalanoparlante.

Lo que constituye una falta de respeto, a mi entender, es exigir que si alguien quiere visitar un pueblo determinado, tenga que cambiar su idioma en ambitos privados. Es una falta de respeto hacia Garrovillas intentar convertir este pueblo en una burbuja geografica donde se exige como condicion para ser aceptado que amoldes tu vida privada y tu idioma privado a las reglas no escritas de alguna gente local, aunque vayan en contra de la libertad que cada ciudadano tiene de hablar en el idioma que le venga en gana. Es una falta de respeto que se demonice a alguien por hablar un idioma que a ellos, simplemente, no les gusta. Si quereis que Garrovillas sea un pueblo abierto donde la gente que vaya se sienta como en casa y deseen volver a visitarlo porque les ha gustado, olvidaos ya de las tonterias contra catalanes, madrileños, andaluces o de donde sean, y haced que la gente aprecie a Garrovillas por lo mejor que tiene, salvo contadas excepciones, SU GENTE.

Vamos, que ni el mismisimo Franco, aunque prohibiera el catalan en la enseñanza y en la administracion, le tenia tanta ojeriza. Hasta era considerado un patrimonio cultural, y se celebraban certamenes de literatura catalana y todo. Franco nunca, y esto lo dijo publicamente, perseguiria el idioma catalan (porque los franquistas serian muy nacionalistas, pero nunca hubiesen llegado al ridiculo de catalogar el catalan como «dialecto») en el ambito de la vida familiar, social y privada de los catalanes. Es una pena que unos cuantos en Garrovillas de Alconetar esten dispuestos a hacerlo.

Un saludo a todos!

P.S. Naci en Horta, Barcelona. He vivido toda mi vida en Barcelona, hasta hace unos 7 años. Mis padres se esforzaron en adaptarse a la vida del sitio donde vivian (aunque no usen el catalan). Mi madre es extremeña. De vez en cuando iba al pueblo en verano. Ahora resulta que soy extremeño?? Caso contrario: Francesc Puig i Jorda, de familia catalana durante veinte generaciones, nace en la corredera y vive toda su vida en garrovillas, yendo un mes cada verano a Lleida a ver a su familia. El se considera extremeño, no catalan. Seguro que algunos estan de acuerdo con el. Me alegro, yo lo estoy. La lastima es que esos algunos no estan de acuerdo en que yo me considere catalan.

Mas saludos, y paz entre pueblos!