Bastante complejo

Pues si señor, como ya ha explicado en alguna ocasión el maestro balbanchu, ese es el sentido intrínseco de la etimología. Encontrar la palabra genérica o raíz de la cual ha surgido la nueva palabra.

Date cuenta que la misma palabra “hato” proviene del gótico “fata” y a lo largo del tiempo ha ido degradando ,evolucionando o adaptándose en las diferentes regiones o países hasta la presentación actual.
Ni que decir tiene ,que el catalán es más de lo mismo.

Otro ejemplo claro es nuestra palabra “jigu” higo-en castellano-, figa- en catalán- y ficus –en latín-
Verdaderamente esto del idioma el complejo y curioso.