Garrovillas de Alconétar › Foros › Generales › La Laguna › Sabeis si son palabras garrovillanas?
- This topic has 5 respuestas, 4 mensajes, and was last updated hace 13 years, 6 months by
hamlet.
-
AutorPublicaciones
-
12/07/2007 a las 00:54 #10446
ceres69 ParticipanteMe gustaria saber si estas dos palabras son garrovillanas:
Arraceal y Rabasairi
Mi madri las utiliza muchu :hoy voy a darli un rabasairi a la casa y listu, y ésta no ha vuetu arraceal p´aquí .
Un saludo
15/07/2007 a las 14:22 #103571
kikoMiembroMuy buenas Elvira, que lo son seguru,aunque lo de darli un rabasairi a la casa,mas bien seria darli un avalon
En cuantu a la otra pohs seria,no a vueltu a venil o acercarsi etc.
Peru son nuehtra lah dos, un salu2
15/07/2007 a las 18:57 #103572
saavedraJefe de clavesEn contra de la opinión de Kiko, y eso no quiere decir que yo tenga la razón, pienso que la palabra "raceal" aunque también podría usarse como él dice de "venil" o "acercalsi" es más dejarse ver; así la frase "no ha vueltu a raceal" sería no ha vuelto a dejarse ver.
En cuanto a la palabra rabasairi pienso que es originaria de Cataluña ya que allí se usa para nombrar a cierto tipo de trabajador que cultivaban la tierra bajo el contrato de rabassa morta. Esta palabra esta en todos los diccionarios que se presten y si nos dieramos una vuelta por el diccionario de la Encarta encontrariamos muchas palabras que creemos que son puramente garrovillanas y están reflejadas en el, posiblemente cambien la terminación en "u" o en "ino", pero eso sería otra cosa, la forma de hablar.
salud
15/07/2007 a las 19:29 #103573Dotoljoskin ParticipanteLas Giras ahora se llaman Almendru por las almendras….
Pol la mañana mu de templanu
prontitu en la praza con el vasu en la manu
entre perronillas y cagajonis
vasinu de aguardienti sin contemplacionis.
En el caminu pa la pelona
algunu del grupu se echa una copla
con esti airitu tan puru, tan limpiu
y entre los almendrus ehtamus en la gloria.
Ya a las once picandu picandu
por los chiringuitus vamus calentandu,
vinitu del buenu, morengas y magru
al mediu dia ehtamus llegandu.
Ahora con las berzas
llenar el monagu
que aguantan la almendra
que ehtaba cuajandu.
Entre pechu y espalda
boferu , morcillas
chorizu de güesu y
el esquilon de un buchi
vamus apretandu.
Con el cafelinu vamus dehpejandu
jadiendu caminu pa otru copazu.
copazu y copazu ya ehtamus cantandu
cantandu y cantandu ya ehtamus bailandu.
La orquesta Boleru
nos ehtan animandu
bailandu y bailandu
Bailandu y bailandu hasta derringalnus
Ya por la tardi por el caminu
jadiendu esis, con los amigus
riyendu y palrandu
nos vamus echandu
cuentas pa otru añu.
15/07/2007 a las 19:34 #103574Dotoljoskin ParticipanteComiendu pecis se ma clavau una espina en el gañon
y mi aguela ma dau un migajon.
En el techu del albañal una gilandera no para de temblal
y en los gorronis una chicharra deborriza las jolmigas,
pol la yelva pal jolmigueru se la llevan.
Al pollu de la merendilla le han saliu gusanus
sacuilus que en cuantis lleguemus al tinau nos lo zampamus.
Si nos hubieramus traiu la segureja jademus ciscu la puerta vieja
16/07/2007 a las 00:40 #103575ceres69 ParticipanteLas poesias dotol me han gustau muchu,lo de arraceal teneis razón es raceal peru no estaba segura,kiko lo del avalón si q tambien lo habia escuchau, y lo de rabasairi a mi madri siempri se lo he escuchau por esu no sabia si la palabra era garrovillana,ella lo utiliza comu hacer algu ligeru por encima.Un saludo y a ver si nos vemus esti añu tous los alkonetarinus en los torus,hasta pronto!!!!!
-
AutorPublicaciones
- Debes estar registrado para responder a este debate.