Mientras se hace la mudanza

provaton- trotamundos,indigente,sin techo
meona-aparato reproductor masculino,pito,pene
churriqui´´´´´´ ´´´´´´´´´ femenino,chichi.chochu,coño

calpa.--inhalar humo de,cigarrillos, cigarrus, o mezclaus

Dehmongal: Muy limpio, aseado y bien presentado. Linpieza a fondo.

Jeringoncia: Il andandu jadiendu eses. (Normalmenti cuandu vas con la media turriana.)

Ababuei: (esta no sé si es cientifica...o es de Garroti) que algunu lo expliqui...
llamábamus asina a las babosas.

Respondi, ínclito uvi......

Maromu: Le di el suegru del yernu.

Aceon: Planta silvestre de hojas comestible con sabor acido.

atacuñau: atascado, atorado

....Sí señó, asina es Perry..hoy estoy un poquinu atacuñau.

Bolindri: canica (tamién puei sel figuramenti, cabeza.)

jarajuelli-no se esplicarlo bien pero es hierba maleza que pincha.

...Un pal dellas que salierun ayé pa Garroti, el el bar, comu siempri...

Avati: quiel decí "pol pocu" "con dificultá"
Pol ejemplu: "Avati llegu" sería que llegué con la hora pegá al culu..

Otru ejemplu: "Avati te veu"...sería que te veu mal, con dificultá.

la otra: Sonjilau

esta lágrima quiel decí: un poquinu de lau, que no esta derechu del tou.........algu asina.

de moh que: de modo que

a ton de que: poque razon

Acachalsi: Acurrucarsi, Ponelsi en cuclillas....

Arrellanalsi: tumbalsi en el suelu, o en el sofá tou espatarrau.

....Repicoteu, teu, el que se mueva, pierdi. je,je.

...¿ta gustau, ínclitu dotol...?

...Oyi, el domingu pasau en Garroti, salió DESMONGÁ, y sí, la definis bién, peru tién otru significau: quitarli la piel a una patatera, pol ejemplu....o desmongá una breva de la jiguera que tién mi madri en el corrá......esu sí, una mañana de torus, con la fresca....pol que si no, te pues il por el terciu de varas..je,je...

jundeal : hacer desaparecer

voquea: moriribundo

gañon : garganta

y esa ¿le gusta erudito Reguju?

la DESMONGÁ y CALPÁ han siu de las ultimas buenas recuperacionis

...Si que magustau, dotol

Peru no me sorprendi, ...barruntu que usté es un pozu de sabiduria referenti a Garroti....(mas que un pozu, una nora)

Y de gañón, se desprendi AÑUGALSI, que es cuandu en el gañón se atravanca un cachinu de algu que ni entra ni sal, y pasas unas fatigas que pa qué......

Siempri un gustu, dotol.....

Pongami a los pies de su señora.

Raberu.......Latigu o similar
Raberazu....Darti con el latigu o similar

ruilla........Aro circular,jechu de retalis de pañus pa trasportar a la cabeza,tinajas,cubus y utrus utensilius

Bolanderu........que puey bola ya ,que empieza a indempendizarsi

Juncia....planta silvestri que se desarrola en humedales,con la cual se pueden fabricar diferentes hutensilios de huso comun "comu palabra dicha anterior menti raberu"

Quebrau............partiu.rotu.herniau

Qema........fuegu,lumbri.arder

entomata: tomati fritu con un aju, cebolla y pimientu.

Ma pareciu vel una palabra que mando kupiu"queja"refiere a mandibula,creu que la definicion seria, gemir,dolor o parecido
mandibula para mi seria quija.Esperu confirmacion

Tambien podia ponerli usted a la entomata,un guevu fritu,algunus torreznus y origuelus ,de tou esu va al gustu del consumido
que tengas buen finde

Pitorra: cagá.

Berrinchi....Llantu/o,Llorar

Botu...Desafilau,Sin filu/o

Mellau.....Caida de pieza dental

Rumiar......Roher.Masticar

Cicateru....Amgo de no dar o dejar nada,Agarrau,Gorruñu

Rebatina.........Lanzar o tirar al aire,Caramelus,Bolindris,Santus,o Cualquier tipu de premiu,Entre un corru de genti y el que mas puea que mas jaga

paneru- utensilio de madera de forma regtangular que se usaba para lavar la ropa

minaria- hoguera

Gaspachinu: murcielagu

Chombu: pos esu, jigu chombu

Apilalsi: estreñilsi, por ejemplu, si comis muchus jigus chombu....

perrengui.- ataque de ansiedad, excitación, taquicardia, exaltación.
¡que me dá un perrengui¡

pa si te da el perrengui por la nochi y sa iu la luz
Palmatoria..........Vela de cera, para dar luz

Maniu............Podrido.Endescomposicion.

Moju..........Salsa de aliño para ciertos tipos de "PECIS"

Jundeal...........Tirar,Lanzar

Ruecnu.........Ventosidad,Pedo,Cuesco

asientus- pero los del cafe. ni mijina na de na

o mejor naita

Suguiero que antes de escribir una palabra consulteis el diccionario que tenemos ya, para no repetirnos.

MORAORA O MORAOL: compañeros de habitacion

REBUETRO : un eructo

GAÑON: la garganta. me dueili el gañon

estar ajurragau : una planta marchita, medio seco , medio quemada por el sol ,esta ajurraga

ESCUCHIMIZÁ: poca cosa, aspecto enfermizo, "estas como escuchimizá"

MIAJA: un poquito de ....... , dame una miaja de sal que se me ha terminao la mia.he ido a por una miaja de aceitunas pa acuchillarlas.

este no lo tienes en el diccionario, rajar aceitunas, dar un corte con un cuchillo a alguna cosa. Vaya cuchilla que me metrio.

hacer.me jarreao una caia que ni te cuentu.

Cucal.............Forma peculiar de bebersi los guevus frescus

Joiti..........Jodete,que te den,etc,

Jerreria.........Lugar dondi se "Hierra" Jierra
Jierru............Metal,Hierro
Jerreru..........Individuo que trabaja el metal de hierro
Jerraura.........Media luna de hierro q ue sirve para calzar las"Bestias,cavallus,burrus,mulus,etc

Encaramalsi.........Subir,Subirse en.....Encima de.........

Lancha..........Piedra plana para solar"ideal pa tumbarsi,mu frescas"

Bateria........Batalla entre grupos"bandas",Lanzamiento de piedras o similar

Piquena..........Piedra plana de tamaño pequeño,ideal para jadela salta por el agua

Ventilar-Ventilau............Acabar,Terminau,Listu

Chiflau.........Tonto,loco,Inbecil
Chalau.........----------------------

Bordonero: Es lo que ha llamao mi madri a mi padri esta mañana, blaqueandu el sobrau. Creu que se lo ha dichu polque no queria remediar unas mentiras que se habian quedao en la pared. Algu asi como chapuza o maljechu.

Buenu yo no pueu decil na porque tambien es la primera ve que la sientu,lo unicu que te pueu decil es que tas manducau la q en blanqueandu,no sabia lo que querias decil asta que llegue a lo de la mentira,a mi tamien me pasa no creas que una vez sola,buenu ya saldra lo que sea un sal2

no se si sabre definir bien esta palabreja, pero creo que se refiere a algo que va a ser una carga para nosotros, por ejemplo: "menuda pejiguera ma caio con tener que regar las plantas de la vecina". "Vaya pejiguera que le ha caio al fulano con lo detener que ir tos los dias a espantar pajaros".

Bulli............Hiervi
Bullir...........Hervir
Bullendu......Hirviendu
Mas tardi mas

en fin...

jocicar: caer con el hocico. de morros.

parad el mundo que me bajo

Jozal

Escarbar, remover con los jocicus

Hasan ayudame que me quedao colgao de la rama

Billi ni tulli: k ni habla ni se mueve, alguien enfermo que ni bulli ni tulli, o alguien que se ha caido y se ha echo mucho daño le dicen que ni bulli ni tulli

aporrillal o aporrillalse puede ser quedarse con poca movilidad bien tullia por los dolores, "estoy aporrillaita", o bien una persona mayor que pierde movilidad por la edad , por enfemedad, "no hay que dejal que se aporrille".
¿Cuando subis las palabras al diccionario? . Pa no sel de este pueblo creo k estoy colaborando en la meida que puedo.

Ranchu : Hacer un ranchu o ranchinu, dejar un espacio libre

Arranchalsi : Ocupar sitio en asientos, graderios, etc.

Garduñu/Garduñus......Pie,Pies,Base de apoyo,Parte inferior del ser humano,con la cual camina

Angostu..........Saltamonti/e

Chaperu...........Gorro,Sombrero,Para cubrir la cabeza

Desquiciau...................Enfermeda del celebro,Locura,Paranolla

Pringa.............Pan frito para el desayuno,con azuca o solo,Se moja en el cafe

Saturnoctu...........Salamanquesa,Sargantana,Rectil inofensivo que se alimenta de pequeños insectos

Gatera..........Orificio en puerta,con la mision de permitir la entrada y salida de la casa de un ,"Gatinu/a

jilandera : araña de patas largas y finas

finfanu : mosquito.

Oxidado

pos comu me metis "jilandera si la hiva a mete yo, y la tienis pueta ya tu,"son 4 puntus menus,al loru que te quean 8,cuidaitu.

te muevis mas que una gilandera que esta tou el dia temblandu en el techu del albañal.

Pardal: gorrion

tordu: estornino

Mierla/u...........Mirlo/a
Avion...........Vencejo

Debrucis, debruzalsi, caelsi de brucis, perder el equilibrio y caer vencido por el peso de la parte superior del cuerpo.

En cata de: ir en cata del turron.

Pelliza.............Prenda de abrigo,chaqueta,chaqueton,etc.

Bolas de los collares

El Jiguin...........Juego divertido garrovillano,que consiste en coger un premio que cuelga de una vara con la boca mientras se le da con otra vara unos golpes a la misma para que no pare de moverse,al tiempo que se canta" al jiguin con la manu no,con la boca si...........

Vara............Rama de arbol, olivu,almendru,cirguelu,etc
Verdahca..........Rama fina muy flexible

estar lelu, alelau. estar atontau, no enterarsi de dondi vienin los tirus

Morra : Modorra, ignorante, torpe. De las ovejas con el sindrome de la cerebro aguachinau.

Cantu............Piedra
Pal perri y el uvi,........os jarreu un cantazu que os escalabru

Albalñal............Rejistro para la recojida de aguas pluviales"Bevis mas que un albalñal"

Retajila...............Repetir,Seguir,Una y otra vez,Siempri lo mismu

uli o luli: mantel de las mesas camillas

Cabezazo.

CUYOPANDEJARRA: (CUYO PAN DESGARRAS) QUIENES SON TUS PADRES?

Imitar.

Guinchon.........Golpe,Dar golpe.o Recivir golpe"le metiu un ginchon"
o "Ma dau un ginchon"

Queria poner una palabra nueva,y como suelo hacer antes miro por si ya esta,es el caso de una que pusiste tu en su dia,se trata de Vencijon.........Golpe grande creo que tienes como definicion,
en mi caso queria ponerla como Empujar o que te Empujen y para golpe he puesto una que escuche el domingo en un corro de garrovillanos, la palabra en si es GINCHON,enga kupiu un salu2 ya me diras algu buen finde.

COTORRERA-TENER ALGUNA PARTE DEL CUERPO SUCIA.

REGAJALIS-ESTA LA DICEN LOS ANDALUCES COMO CHURRETES

Buenas amigo Lucasa,que tal, supongu que muchu calo.
Creu que esta seccion de lo que trata en definitiva es de mandar palabras que se utilizan o se utilizaron en el vocabulario de los garrovillanus ya sean residentes o no,peru siempri dentru de la manera tan peculiar que tenemus de jadel-lu
Siempri hay incorporacionis nuevas en toda manera de habla peru creu que esta no seria la mas indica pa decil "chorretes".
enga salu2, un amigu

Empeninal.... Haupar , Subir , Levantar.

Atrochar: Tomar un atajo.

Antes de poner esta palabra he mirado en nuestro diccionario y nadie la habia puesto, y en el de la real academia no existe, pero si existe trocha, como vereda estrecha que sirvede atajo.

HOLA MUY BUENAS COMPAÑERO AUNQUE ESTE NO ES UN SITIO DE ABRIR TEMAS DE CONTROVERSIA SI QUIERO DECIRTE QUE LA PALABRA DE -REGAJALIS - POR LO MENOS YO LA HE USADO COMO PROPIAMENTE DE NUESTRO VOCABULARIO LO QUE PUSE DE CHORRETES ES PARA QUE SE ENTENDIERA EL SIGNIFICADO ES COMO CUANDO COMES SANDIA Y TE CAE POR LOS BRAZOS LOS REGAJALIS. BUENO UN SALUDO

REBALAERA-TOBOGAN, AUNQUE TENGAMOS EN EL PUEBLO UNA NATURAL.

EMPARAJI- POR EJEMPLO EMPARAJI DE HABERSI MATAU.

EMPELETI- DESNUDO

REBRUJAR- MEZCLAR

CANTUS Y GORRONIS-DOS FORMAS DE PIEDRAS

bocheta;hucha

Esta palabra ya esta puesta en el diccionario, ha siu un fallu la repetición.

Para mi la palabra Guinchon no seria correcta, a mi me suena mejor "Quinchon". En cuanto a "Vencijon" creo que es mas correcta tu definicion, gracias por ayudar a pasar un buen ratinu, jejeje.

Dequeinu: Hablar bajito, susurar.

MOSTRENCU- ES ZANGANU. REJENDIJA-ES RANURA. GACHU -QUE ES ZURDO. VOLADORA- EN LA FERIA LOS COLUMPIOS. Y ESTA QUE LA DECIA MI AGUELA- PA "LICANTINAS" QUE TE BUSQUIN .

CANUTU- UTENSILIO PARA METER LAS AGUJAS.FRASE QUE SE DECIA NO SABES HACER LA O CON UN CANUTU

Buenas tardis seño kupiu, acabu de vel su nota y creu que tien uste toa la razon polque he siu yo el que sa equibocau, al cambia la g por la q en quinchon,enga agraeciu por la atencion

aaah.
No te rias tan Derreciu que mas joiu los altabocis,eeeeeeeeeeehhhhhh.
Derreciu.........furte/fuerti

Tranzahera...........Tira de tela para atar,sugetar,husado principalmente en prendas de vestir

LA TRANZAERA PARA ATARSE LA FALDIQUERA. ESTA OTRA ALMENDRUCU - ES LA ALMENDRA TODAVIA VERDE. Y ESTA ESPINGARDA-MUCHACHA ALGO DESVERGONZA QUE NO LO SE DE CIERTO. PERO BUENO Y -CANTAPARRU- MUCHACHO U HOMBRE GRANDOTE PERO DE POCAS LUCES

hola Lucasa, tienes un buen repertorio de palabras en garrovillano, pero he de decirte que la palabra regajales es mas comun en Navas y aqui es practicamente desconocida, aqui la palabra para definir los chorretes de cuando comes sandias (por ejemplo) se conoce con el nombre de cotorreras. enga un saludo a tod@s

Buenas madrugadas señol Lucasa.
La tranzahera silvi pa algu mas que pa atalsi la faldiquera,antiguamenti cuandu las familias se hivan a la lavor hera corrienti vel alas mugeris con un sombreru de paja y comu no dichu sombreru tenia cosiu dos cachus de tranzahera,unu a cada lau con el fin de atalsilu y quedar bien sugetu,tambien te pueu deci que inclusu pa que las gafas no se le cayeran ,a mucha genti tambien se las atavan con una tranzahera" mi aguela la cuta siempri le decia a las gafas antiojus" buenu un salu2 y asta otru ratinu

SEÑOR PICAPORTI, SI CIERTO ES QUE, LA TRANZAERA SERVIA PARA MUCHAS COSAS HASTA PA LAS BASTILLAS CUANDO YA LOS VESTIDOS SE IBAN QUEDANDO CORTOS. Y NO SE, TENDRIA QUE PREGUNTARLO SI ESA FORMA QUE USTED COMENTA DE ATARSE EL SOMBRERO ERA LO QUE LLAMAMOS 'BARBISHCACHI' O SI ERA CUANDO SE LE PONIA UNA GOMA.BUENO UN SALUDO. Y HABER CUANDO TENGU OTRO RATINO Y SEGUIMOS.

Neni.- Enclenque

Mi menda........... Yo, Yo mismo

¿quien ha jechu estu?........ (Mi menda lerenda)

Dehborrizal...........Aplastar
Dehzaleal.............Romper,

jeol-- mal olol
jeel-- olel mal
jiei-- que algu o alugien güeli mu mal

comu te jiein los pie, puf que jeol te dan!!!!!!

Zicateru-a: Egoista, en el sentido de no querer dejar objetos o cosas

ESTAR RETITUERTU- ESTAR ENFADAU O MOSQUEAU

Saturnostu:salamandra.
Gazpachinu:murcielago.
Alganas:aguaderas.
Raberu:latigo.
Piporru:botijo

dechambarilau: En mal estado

DISPONANTA- marimandona

FECHAR- cerrar con llave. FECHAURA- cerradura.yo creo que estas son solo del pueblo por lo menos por aqui no se dice.

Firulillu: delgado

Semanuvien: si a mano viene mañana voy a...

Hablar de alguien

Pingus............Ropa,Paños.Trapos
Voy ha tende cuatro pingus, que acabu de lava ha manu

Enterina................Escalofrio/u,Poner los pelos/us,de punta

Ansias.............Angustias,mareo/u,Ganas de vomitar/comitarsi

Retituerto/a: cabreado/a, enfadado/a

Un moco cuando está seco.

Dar el dindin.........Forma peculiar de incordiar a los habitantes de una casa, la juventud(antes de los timbres se davan dos o tres cerrojazos en la puerta y se salia corriendo, con el consiguiente susto para los dueños,o se atava un jilu al cerroju y se hiva asta la otra esquina,una vez alli se davan varius tironis pa que tocara el cerroju, safloja el jilu,habrin no hay naidi,cierran y otra vez a darli) algunas vecis nos davan buenas carreras jejeje....

Barullu...........Gentiu,Ruiu,Escandalu,Desorden

Concentracion de pequeños ruidosos y alborotadores. La tupa de chichirrius que iban detras del tiu del circo.

bagu- grano, por ejemplo no dejes en el plato ni un bagu de arroz

seposton- algo o alguien que se te pone delanti y no te deja ver

ehscullerear- fisgonear bueno vosotros a los toros y aqui la web sola a ver si son buenos.

sequerutu- alguien muyyyy flaco.

f. Partícula pequeña de alguna cosa, que se pega a la ropa o a otras partes: no quiero ni una mota de polvo.

Defecto muy ligero o de poca importancia: no te preocupes, ese incidente no es más que una mota en tu expediente.

vicha esto: hacer est o lo otro

corredera-cremallera, no se si en alguna zona mas del pais se usa esta palabra por aqui no. y en el dicc. de la rae. no vieni comu tal cosa.

Campanti...........Tranquilu/o

dar de manu-hora que sales del trabajo, esta si que es nuestra.

rebotaju- bajinu

Tener la carne de gallina.

Borraju..............Rescodos,Ascuas,Brasas"despues de una buena lumbri,siempri quea un buen borraju"

Despeirsi............Decir adios,chao,bye-bye

peona- peonza

Peleli...............Pijama,Persona que se mofan de ella,quien no tiene voluntat propia o hace todo lo que le dicen

Pirulin............."Medicamento con forma de bala que se introduce via anal", "Supositorio" , "Golosina de caramelo con forma alargada"

Pellica............Piel seca que cubre el embutido( patatera,chorizos,cuernas y demas tripas)

Caldosu: persona que da muchu la pelma

cuerna -lomo embuchado

Baqueal: Pelearse pero no a puñetazos, agarrandose y empujandose, como la lucha greco-romana jejejej

Jergón............Colchón de paja,o valagu
Jergón............Persona gruesa o pesada

Kupy

Bitanu: En prural bitanus pelos que salen al final del cuero cabelludo y si no se cortan se juntan con los de la espalda.

Mundu...............Baul,Arcon,para guardar ropa,con la llegada de los armarios queda en desuso,manteniendose los pocos que quedan mas como recuerdo que por su utilidad

Cazueleta............Plato de madera que en la actualidad se usa como decoración,"deve ser originario por no salir en el Real diccio....."

Ami man tirau muchas vecis mu buena esa js

Lamparon,Lamparonis.............Mancha/s de cualquier indole que se llevan en la ropa

hay van tres que siempre repite mi madre (nacida en garrovillas, pero catalana desde los 10 años) y que segun ella siempre decia su madre y su abuela. si no son correctas decirlo, es bueno saberlo.

Emfalaguar: Aclarar algo.
Faldiqueras: Bolsillos.
Coletillo: especie de sujetador usado por las mas mayores del pueblo.

Barruciegu..............Grano que sale en el cuerpo, principalmente en los sobacus.
Sobacu.......concavidad que forma el arranque del brazo con el cuerpo
Sobacu................axila

Arrecinchar,Arrecincharsi................Agarrarse
Arrecinchati bien

Rejendija, Rehendija: Grieta,Raja,Hendidura, principalmente en,paredes,techos,puertas,etc.

Gorruñu.- Tacaño, usurero, zicatero.
Mascal.- Masticar.

Pingandu............Mojado.Empapado,Chorreando

Solana..............parte alta de la vivienda ,sin techar,osea,Terraza

jalca....grupo de gente, de amigos, etc...

BRINCU............Salto,Saltar

Encaramarsi................Subir,Subirse a....

el moru es la yema del huevo cocido.

Negral............Morado,Morau

Limiu...........tipo de alga que se reproduce en estanques y pequeñus chalcus

Savandija.......Sin verguenza,Espavilau,Bichu,Inquietu,Nerviosu

Brincu............. Saltu/o

Brincal..............Saltar

salacion- un rayo o relampago

te ja mas el oju que el papu, esta estaria mejor en dichos y sentencias pero como ahi no puedo.

si no veis atilva, no se si se atilva con b o v porque en el rae no sale, atilvar sera algo asi como tantear a palpar.

La palabra extremeña correcta es Atirbar. =. Pegar con un objeto al lugar deseado o donde se apunta.Algo así como atinar.De todas formas no aparece en el R.A.E.

Estoy entusiasmado con tan prolifera conversación, cuando hamlet se decida a migrar el formato del diccionario vamos a superar la 1000 palabras, aunque haya que reconocer que muchas están en desuso o casi. ¿Alguien sabe como se expresa entusiasmo, alegría o satisfacción en nuestro palral?

Pilrrau. "Estoy pilrrau pol la música"

Antiojus..................Gafas,Prismaticos

Requitosu...............Delgado,Chupao.De mal ver

Gusarapa.- Cebi pa la pehca. Gusano que vive en una capsula con foma de fosil debajo de las piedras.

A vel que os paji, que seria cuandu un niño por ejemplo ehta de mal humol

Emplorau
o
Imploriau

no se si te refieris a empipau cuando un niño llora con mucho sentimientu y tieni comu espahmus, que tambien se dice jimplar.

corriju hay quien dici apipau o empipau me paji que lo he escuchau de las dos formas peru bueno apipa ya la he vistu que esta en el diccionario

No es eso, apipau es cuando hace pucheros.

Lo que me refiero es a cuando esta de mal humor

es algu asi comu mal emplorau creu recordar

Raspá.- Sinvergüenza, descarada.

ahcuso: tiempo muerto,esperati, quietoooooll

Camà.............Pegar,Paliza,Zurrar
Podria ser,Sacuir?....Pegar,Dar,o Quitar el polvo

Carricochi: cochecito del bebé, carrito, silla del bebé

arraceal: acercarse a un lugar, ej: esti veremus a vel si arracea pa cá

carretón: antigua trona de los bebes.

Os comunico que ya están disponibles todos los términos del garrovillano que había en la antigua web. Podeis encontrarlos en la sección Vocabulario. También están disponibles las secciones de apodos, dichos y peñas.
A partir de ahora, para enviar una palabra debeís hacerlo a la sección Vocabulario: Pulsa para enviar una palabra ahora

¡Gracias por todas las palabras que habeis enviado!