Álgana

Palabra en Castellano: 
Angarilla

Cesta de esparto o mimbrera compuesta de dos o cuatro vasos que se coloca sobre la albarda de las caballerías para transportar tinajas de agua.

Comentarios

Imagen de Wifredo

Muy buenas palabras

Gracias Chombo III, por recuperar estas bellas palabras.

Imagen de ChomboIII

Amenazo con más

De nada, amenazo con más. En el buen sentido.

Imagen de Regatu

Emparaji

Emparji de jartarnu el CombuIII d 'agua,manque no yegu amparejal si eh Combo terceru,u alomejol empareju en decili Combo treh is meñuhculah,de toa lah manera ai quean tres mah

Imagen de Regatu

Rebotaju

El mi aguelu el cutainu jadia esa tarea cuasi tos loh dia cuandu bolvia de la guerta i no solu elagua,tamien la vedura i loqueaviera paque la mi aguela lo vendiera na plaza,era yo mu chicu desu"en rebotaju"comu se decia,quien sabi si no tendremu que bolve a tiral del lah behtias,un salu pa toa la genti

Imagen de ChomboIII

Peci

El inventoriu e lasalgana la jidu pa portea la su tinajina manque luegu caunu lasusi comu puea. El mi agüelinu Nicolá, cutau..., pehcaba loh balbu y las correa en laluria y mi agüelinaLena, cutá..., jarreaba pa Cañaveral bien templanu con lah behtia llena peci y seluia polah calli: ...peci, peci, peci... Loh cañaveraliegu decían: "Yahta paqui tia Elena"

Imagen de kiko

Merendilla

Poh ami de chiqueninu mesentavan nen el taju pa dalmi la merendilla otrah vecih mencaramava ael palcança loh sitius altus.

Arrahcalsi

Cuandu te pica en las costillas, lo que gusta que te arrahquin.

Marra

Y no de confundilsi, sinó de dal unus buenus porrazos con ella. Esu si, pocus, polque te deja baldau en un istanti.

Imagen de Wifredo

Morru

1º Modorro, ignorante, torpe
2º Morro, cara dura, jeta.

Imagen de kiko

Jomio

Aquien no sela dichu nunca la mairi"jomio,jumio"anque tamien poia sel con h, homio,humio poh ala queal con dio jomios.

Imagen de kiko

Ñetu

Ñetu,ñetinu,u ñetina,que pagi que nel vocabulariu de alkonetara no sali la Ñ, poh anguna mah tien cavel pai gualda. Abul migos

Imagen de ChomboIII

Ñ

Anguna ai, ñiu, ñu, peru ehtan en la N. Que lah cambin.
Abul.

Enel lumbrá

A comelsi la merendilla jugandu con el güesu al verdugu. Pan, vinu, reina y verdugu.

Ñiu

Lo que jadin lag coguta

Imagen de kiko

La Guerta

Aramehmu vengu de la Guerta da regla un Arreati que mesavia caiu,con lah manus e noh Bolsillus y el Jocicu Remohtau de cuatruo Jiguinus maurus que enel caminu me Jincau,avel si echu poroi ya el dia tapandu una Jienda que ma saliu enel Sobrau.Queal con Dio la compañia Abul

Imagen de Wifredo

Templanu

Mu templanu te vah tu a la guerta a regal el alpisti pal canariu. A vel si cuandu vengas mos trais unus jiguinus que los probemus. ejeu.

Morengas

Lo buenas que estan, y en tous sitius empeñaus en decili morcillas

Tembló

Que es lo que hay que echali de comel a loh grillus. Con lechuga se cagan toitus.

Libertossu

(Comu siempri, no se comu ponel la nuestra "ese").El joiu criu, quelotru dia me se metio en cassa y le metiò mano a lah floretas.

Ehperón

Vaya ehperòn que tien reguju en el vidiu. Iguà que otru que sal con gorra un poquinu dispueh.

Chihqueru

Pa jadel lumbri, y encendel los cigarrus.

Rangúa

En lah puertas de quiciu ( sin visagras), lo que lah asujeta arriba es la quiciera, y sobri lo que gira abaju es la rangua.

Imagen de ChomboIII

Broceguinis

Tous loh añus me ja mi padri un pà pal inviernu, y bien calientih que tengu loh piè.

Imagen de kiko

Dihque JIGUS

Fiati queiva cha unuh poquinu ena talega,peru ehtava sofocau da pareha la burra,que paecia comu si ehtuviera con el baili san bitu pola culpa de lah mohca burrerra, encima mantrau una dehcompohtura i avati madau tiempu de quitalmi la correa pa bahalmi loh pantaloni,polpocu me jiñu enoh calçoncilluh,poh con tou esu se ma hechu taldi i jarreandu la burra pa llegal un poquinu anti,ala finitiva e llegau acedandu, asina que me voi a laval un poquinu i lah oreha pa bahal pa bahu a lah onci, mañana te traigu un calderu si ma cueldu,lo dichu recueduh i un salu ABUL

Imagen de salva1

que migui peru que no cali

el hiju chicu va a buscal al padri al bar mandau por la madri,( es la hora de los gabis) y le di padre, madri di que a comel, dili a madri que migui peru que no cali cahora voy .